첫 단추가 잘못 끼워졌네
1つ目のボタン 掛け違えてたな
그렇게 끝까지 모르는 체
最後まで気付かないまま
다 채웠는데
全部ボタンをしめたのに
다시 맞게 입으려면
ボタンを掛け直すなら
다시 다 풀어야겠네 또
もう一度外さなきゃ
아프겠다 많이 춥겠어
しんどいな めちゃくちゃ寒そうだ
큰일 났다 정말
大変だよ、全く
또 사람들이 쳐다보겠어
また人に見られるんだろうな
혼자 주저앉아
1人座り込んで
떨고 있는 나를 보고
震える俺を見て
사람들은 말해
人々は言う
단추를 잘못 낀 거라고
「ボタンを掛け違えただけだよ」
조용히 좀 해봐 사랑에
うるさいな 愛について
대해 What you know about it
何を知ってるって言うんだ
순수하게 만나
純粋に会って
우리는 너무 많은 걸 바랬지
俺たちはたくさんのことを願ったね
Baby I hurt you
君を傷つけた
넌 없지 잘못한 게
君に悪いところはないよ
날 만났다는 거 딱 그거
俺を選んだ、それくらいかな
잘못 한 개
君のミス
좋았다가 싫었다가 전부
好きだったり嫌だったり全部
내 멋대로
身勝手な
행동했던 이유는 상처받기
行動の理由は傷つきたく
싫단 핑계로
ないって言い訳で
도망 다닌 겁쟁이
逃げ回った怖がり
많았나 봐 걱정이 꽤
心配性だったのかな、かなり
이런저런 일들이 또 일어나지
あれこれ事件が起きないように
않기를 바랬지 Babe
願ってたよ
빌어먹을 겁쟁이
むちゃくちゃな怖がり
모났나 봐 성격이 왜
棘の生えた性格
그저 너의 곁에 있기를 바란
ただ君のそばにいると
너를 외면했는지
背を向けたんだ
첫 단추가 잘못 끼워졌네
1つ目のボタン 掛け違えてたな
그렇게 끝까지 모르는 체
最後まで気付かないまま
다 채웠는데
全部ボタンをしめたのに
다시 맞게 입으려면
ボタンを掛け直すなら
다시 다 풀어야겠네 또
もう一度外さなきゃ
아프겠다 많이 춥겠어
しんどいな めちゃくちゃ寒そうだ
큰일 났다 정말
大変だよ、全く
또 사람들이 쳐다보겠어
また人に見られるんだろうな
또 사람들이 쳐다보겠어
また人に見られるんだろうな
끼워진 단추들이 이상해서
掛け違えたボタンが変だから
또 사람들이 쳐다보겠어
また人に見られるんだろうな
끼워진 단추들이 이상해서
掛け違えたボタンが変だから
또 사람들이 쳐다보겠어
また人に見られるんだろうな
끼워진 단추들이 이상해서
掛け違えたボタンが変だから
놀러 다닌 듯해 여기저기 이쁜 얼굴로
遊び回ってるみたいだあちこち 可愛い顔で
근데 여전히 진한 화장은 안 어울려
でも相変わらず濃い化粧は似合わない
아마 남자애들 말 걸겠지 이쁜 얼굴로
きっと男たちは声を掛けるよね 良い顔して
Baby 너는 그런 애들이랑은 안 어울려
君はそんな奴らとは格が違う
술을 마시다가도 길을 걷다가도
酒を飲んでいても 道を歩いていても
집에 돌아와서 혼자 씻다가도
家に帰って1人シャワーを浴びても
내 노래가 들릴 건데 괜찮냐고
俺の歌が聞こえても良いの？
정말 괜찮냐고 난 안 괜찮다고
本当にいいの？俺は嫌だよ
혼자서 방에 처박혀서
1人部屋に閉じこもって
숨어있지 이불 속에 꽁꽁
隠れてるよ 布団の中にしっかり
머리카락 보일라 도망 다니지만
頭隠して尻隠さず 逃げ回るけど
더 이상 없다고 숨을 곳도
これ以上隠れる場所もない
Babe you know that
이 노래를 꼭 들어줘
この歌は絶対に聴いて
다시 또 불러줘
また歌ってよ
첫 단추가 잘못 끼워졌네
1つ目のボタン 掛け違えてたな
그렇게 끝까지 모르는 체
最後まで気付かないまま
다 채웠는데
全部ボタンをしめたのに
다시 맞게 입으려면
ボタンを掛け直すなら
다시 다 풀어야겠네 또
もう一度外さなきゃ
아프겠다 많이 춥겠어
しんどいな めちゃくちゃ寒そうだ
큰일 났다 정말
大変だよ、全く
또 사람들이 쳐다보겠어
また人に見られるんだろうな
또 사람들이 쳐다보겠어
また人に見られるんだろうな
끼워진 단추들이 이상해서
掛け違えたボタンが変だから