야!
いいか！
인생이란 건 말이야
人生っていうのはな
네가 생각하는것 처럼 호락호락하지 않아
お前が思うほど甘っちょろくないぞ
정신 똑바로 차려야 돼
背筋伸ばしやがれ
삶이라는 게
人生っていうのは
쉽지만은 않아
簡単じゃないよね
사람 사람마다
人によって
각자의 사정이 있으니까
それぞれ事情があるからさ
삶이라는 게
人生っていうのは
이런 때 보면
こういう時に
참 간사한 게 있잖아
ずるいと思う事があるよね
남의 떡이 커 보이는 건
他人の芝が青く見えるのは
어쩔 수 없는 거 아냐
しょうがないんじゃない？
난 욕심쟁이에 말썽쟁이지만
俺は欲張りでトラブルメーカーだけど
그 누구보다도 솔직해
誰よりも正直もの
얻어먹고 다니는 건 취향이 아냐
奢られるのは気に食わない
내가 사거나 차라리 더치페이
俺が奢るか、いっそ割り勘
어디 나가긴 무리야, 꽤 유명해
外に出かけるのは無理だよ、有名過ぎて
우리끼리 그냥 모여, 연희동에서
俺たちだけで集まろうよ、ヨンヒ洞で
명태랑 산책, 조용한 동네
ワンコと散歩、静かな地元
난 시멘트의 색감을 의식해
俺はセメントの色を意識する
삶이라는 게
人生っていうのは
쉽지만은 않아
簡単じゃないよね
사람 사람마다
人によって
각자의 사정이 있으니까
それぞれ事情があるからさ
삶이라는 게
人生っていうのは
이런 때 보면
こういう時に
참 간사한 게 있잖아
ずるいと思う事があるよね
남의 떡이 커 보이는 건
他人の芝が青く見えるのは
어쩔 수 없는 거 아냐
しょうがないんじゃない？
Life is 알다가도 모르겠어
分かるようで分からない
Life is 삶이라는 거
人生という事
Life is 인생은 한 번이라던데
人生は一度きりらしい
Life is 이건 1 life 2 live
だから悔いなく生きること
Life is 알다가도 모르겠어
分かるようで分からない
Life is 삶이라는 거
人生という事
Life is 인생은 한 번이라던데
一度きりらしい
Life is 이건 1 life 2 live
だから悔いなく生きること