아무런 연락도 없는 이 밤
何の連絡もない今夜
난 너의 얼굴이 생각나
君の顔を思い出すんだ
전활 걸어나 볼까
電話でもしてみようか
재밌는 말을 해볼까
ギャグでも言ってみようか
그녀는 대체 뭐 할까
今彼女は何してるのかな
Click me
실수라도 날 눌러봐 줘
間違いでも良い、僕のアイコンを押して
난 너를 기다린단 말야
僕は君を待ってるんだ
너의 작은 관심이
君の些細な関心が
날 하루 종일 웃게 하는 걸
僕を一日中笑顔にさせるんだよ
모든 건 생각처럼 안돼
何もかも思い通りにならない
넌 내게 미소 지어 주면 돼
君は笑いかけてくれればいい
오늘의 아픔도
今日の苦労も
복잡한 생각도
複雑な悩み事も
모두 다 사라지는 걸
全て消えてしまうんだ
You should be my girl
내 손에 작은 화면 속
僕の手に収まる画面の中
나를 쳐다보는 너는 어디 있어
僕を見つめる君はどこにいるの？
여러 개로 나눠진
いくつかに分かれた
너의 미소 띤 얼굴을 두 번 두드리고
君の微笑む写真を2回クリックして
침대에 누워 아파 내 손목
ベッドに横になる 手首が痛いな
난 핸드폰만 눌러
スマホばかり触る
누군가에 노랠 불러
誰かに歌を歌って
굳이 밖을 안 나가도 볼 수 있어
外に出かけなくても会えるなんて
난 세상에 발전이 놀라워
世界の技術にびっくりだよ
하루에 몇 시간씩 둘러
1日に何時間も覗きに
보는 너의
見てしまう君の
인스타그램에서 눌린 Like
インスタから推されるいいね
you 네 얼굴은 알지만
君の顔は知ってるけど
너의 맘은 알 수가
君の気持ちまでは
없으니깐 다음에 만나
知らないから今度会おう
나 언젠가는 내가 원하는
いつかは僕が望んでる
사람을 만날 거란
人と出会うと言う
생각에 빠져 세계에 빠져
想いにふけ、世界に落ちては
널 찾을지 몰라
君を探してしまうかもね