Nowadays - ZENE THE ZILLA, ASH ISLAND / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで



아껴둔 말을 되짚어 보고 있어
取っておいた言葉を振り返ってみる

대뜸 그 말에 너가 지을 표정
突然の告白に君がどんな顔をするか

궁금해져 난 당장 너에게 가고 싶은 마음이야
気になる 今すぐ君に会いたくなったよ

요즘 같은 날에 그게 숨겨진다면 거짓말이야
今日みたいな日に隠してしまうと嘘になる

아껴둔 말을 되짚어 보고 있어
取っておいた言葉を振り返ってみる

대뜸 그 말에 너가 지을 표정
突然の告白に君がどんな顔をするか

궁금해져 난 당장 너에게 가고 싶은 마음이야
気になる 今すぐ君に会いたくなったよ

요즘 같은 날에 그게 숨겨진다면 거짓말이야
今日みたいな日に隠してしまうと嘘になる


속는 게 아닐까 했어 pretty face에
騙されてるのかと思った可愛い顔に

맞는 걸까 되뇌었지 수십 회
合ってるのか?なんて数十回繰り返したよ

애써 외면해버리고 motivation에
一旦興味を逸らして

다시 몰입해 보려고 해도 어느새, yeah
また後にしようとしてもいつの間にか

확인하고 있는 폰의 채팅창엔 네 이름이
確認しているスマホの履歴に君の名前

If you don't mean it, baby, sto-stop playin' with me
そんな気ないなら僕で弄ばないで

Shawty, tell me you wanna walk the same way, too
僕と同じ道を歩きたいと言って欲しいんだ

왜냐면 맘에 들어 너의 스타일과 작은 tattoos
君の生き方と小さなタトゥーが気に入ったから

Yeah, 너랑 있을 때면 느껴 좋은 에너지
君といると良いエネルギーを感じる

재미 없어졌어 이제 club에서의 fling
興味なんて無くなったよクラブなんて

친구들에게 네 얘길 하면 좋아 보인대
友達に君の話をしてると幸せそうだって

Yeah, that's the point

아껴만 두기엔 이미 꽤나 티가 나
大切にしておくにはだいぶバレてる

넌 내게 말했었지 너무 생각이 많아
君は僕に言った 考えすぎだって

맞아 숨겨진다면은 거짓말이잖아
そうだね 隠すことは嘘になる

So Imma go str8 2 you, 빨리
だから君へと直進するよ

아껴둔 말을 되짚어 보고 있어
取っておいた言葉を振り返ってみる

대뜸 그 말에 너가 지을 표정
突然の告白に君がどんな顔をするか

궁금해져 난 당장 너에게 가고 싶은 마음이야
気になる 今すぐ君に会いたくなったよ

요즘 같은 날에 그게 숨겨진다면 거짓말이야
今日みたいな日に隠してしまうと嘘になる

아껴둔 말을 되짚어 보고 있어
取っておいた言葉を振り返ってみる

대뜸 그 말에 너가 지을 표정
突然の告白に君がどんな顔をするか

궁금해져 난 당장 너에게 가고 싶은 마음이야
気になる 今すぐ君に会いたくなったよ

요즘 같은 날에 그게 숨겨진다면 거짓말이야
今日みたいな日に隠してしまうと嘘になる


Yeah, 요즘 같은 날에
最近になって

아껴두기엔 아까운 말을 할래
取っておくにはもったいないから言うよ

Oh yeah, 요즘 같은 날에
最近になって

I just miss u, wanna kiss u, baby

요즘 같은 날에
今日みたいな日に

걷고 싶어 너와 같은 하늘 아래
歩きたいと君と同じ空の下

Umm, 요즘 같은 날에
今日みたいな日に

I just miss u, wanna kiss u, baby