Blame It - LIPNINE ,PULLIK / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで



Everything is blame you all 
何もかも君のせいにする

지금 내가 이렇게 망가진 건 
今俺がこんな壊れてしまったのは

조금은 있다고 너의 책임도 
少しは君の責任もあるって

울리지 않는 폰이 눈에 들어올 때면 
鳴らないスマホが目に入り込んだ時は

괜시리 널 탓해 
余計に君のせいにする

이렇게 해야 네가 미워 질 거 같아 
こうでもしないと君がもっと憎く思える

이게 다 무슨 소용이야 
こんなの全部無駄なのに

you’re not my bae 

날카로웠던 나에 비해 
尖ってた俺に比べて

너무 착했던 널 탓해 
優しかった君のせいにする


Yeah 우린 퍼져버린 
俺らは滲んでしまった

ink같이 지울 순 없겠지 
インクのように消せない

깊이 남아 잊을 때쯤 보여 
深く残って忘れた頃に見える

like a tat 
タトゥーのように

혼자 남아서 백날 널 탓하면 뭐 해 
1人残って100日 君のせいにしてどうする

그래봤자 더 번져버려 
そうしたところでもっと広がって

더러워질 게 뻔해 yeah 
汚れるのがわかりきってる

Bae no way 왜 
どうして

널 지워야 하는데 
君を消さなきゃいけない?

지금 주어진 상황 
今のこの状況

감당이 안 돼 yeah 
手に負えないよ

자꾸만 뒤를 돌아봐 
何度も後ろを振り返る

혹시 너가 그대로 다시 
もしかしたら君がまた

서 있을까 봐 해서 yeah 
あの時みたいに立ってるかなって

I know myself 
I know my mistake too 
Just take me back 

안될 걸 알아도 
無理だとわかっても


Everything is blame you all 
何もかも君のせいにする

지금 내가 이렇게 망가진 건 
今俺がこんな壊れてしまったのは

조금은 있다고 너의 책임도 
少しは君の責任もあるって

울리지 않는 폰이 눈에 들어올 때면 
鳴らないスマホが目に入り込んだ時は

괜시리 널 탓해 
余計に君のせいにする

이렇게 해야 네가 미워 질 거 같아 
こうでもしないと君がもっと憎く思える

이게 다 무슨 소용이야 
こんなの全部無駄なのに

you’re not my bae 

날카로웠던 나에 비해 
尖ってた俺に比べて

너무 착했던 널 탓해 
優しかった君のせいにする


탓했어 나의 병을 
自分の病気のせいにした

너는 하지말라 욕을 퍼부어 
君は「もうやめて」と吐く

네 말을 듣고 놀라 
それを聞いてびっくりしたよ

밤에 쓰러지더라도 Oh you 
夜に倒れても

내 맘을 많이 퍼줄 걸 더 원 없이 
俺の心を広げてほしかった

이 병을 핑계 삼아 
この病気を言い訳に

너를 방치했더라도 
君を放っておいたとしても

전부 참아 줄줄 알았어 
全部我慢してくれると思った

honey please 

뻔뻔해진 매일 
図々しくなる毎日

Oh oh 다시 망한대도 
もう一度壊れても

내 답은 너야 
俺の答えは君だ

못 믿어도 내 대답은 너야 
信用できなくても俺の答えは君だよ

쉽지만은 않았어 many days 
簡単ではなかった

아무렇게나 누굴 만나고 헤어진다면 
好き勝手付き合っては別れるなら

이유는 하나지 뭐 
理由は一つだよ

You always 
いつも「君」

내 맘은 그대로 
俺の気持ちはあのまま

허나 이건 꼬여버린 채로 
でもこれはこじれたままで

계속 livin' life 
ずっと生き続けていく

Everything is blame you all 
何もかも君のせいにする

지금 내가 이렇게 망가진 건 
今俺がこんな壊れてしまったのは

조금은 있다고 너의 책임도 
少しは君の責任もあるって

울리지 않는 폰이 눈에 들어올 때면 
鳴らないスマホが目に入り込んだ時は

괜시리 널 탓해 
余計に君のせいにする

이렇게 해야 네가 미워 질 거 같아 
こうでもしないと君がもっと憎く思える

이게 다 무슨 소용이야 
こんなの全部無駄なのに

you’re not my bae 

날카로웠던 나에 비해 
尖ってた俺に比べて

너무 착했던 널 탓해 
優しかった君のせいにする