You say that you would love me every night and day
毎日何度でも僕を愛してると言って
And I promise you that I would do the same
僕も同じように伝えると約束するよ
서툰 생각 오늘까지만 어때
頭が固いのは今日までにしようよ
내일 밤이 되면 돌아올 테니까
明日の夜になれば帰ってくるからさ
멍하니 spend all day
ぼんやりして1日を過ごす
As I wander never leave this daydream
起きていても夢心地な気がするんだ
말해줘 넌 어때
教えて 君はどう？
왜 애써 피하려 해 헷갈리게
どうして無理に避けるの 紛らわしいよ
I don't wanna be stuck in your friend zone
僕は君の友達以上になりたい
또 듣고 모른 척해
聞こえてるのに知らんぷり
시선 돌리지 말고 어서 말해 bae
視線を逸らさないで早く言って
선 넘지만 않게 다가갈게
一線を超えないよう歩み寄るよ
Baby, I've been waiting for someone like you
君みたいな子をずっと待ってたんだ
You're the one that I need
君は僕に必要不可欠
I just wanna make it cool and simple
もっと分かりやすい関係にしたい
Cross your line and just say you love me
一線を超えて、僕に愛を伝えてほしい
You say that you would love me every night and day
毎日何度でも僕を愛してると言って
And I promise you that I would do the same
僕も同じように伝えると約束するよ
서툰 생각 오늘까지만 어때
頭が固いのは今日までにしようよ
내일 밤이 되면 돌아올 테니까
明日の夜になれば帰ってくるからさ
You say that you would love me every night and day
毎日何度でも僕を愛してると言って
And I promise you that I would do the same
僕も同じように伝えると約束するよ
서툰 생각 오늘까지만 어때
頭が固いのは今日までにしようよ
내일 밤이 되면 돌아올 테니까
明日の夜になれば帰ってくるからさ
한 번으론 안되겠어
一度じゃダメそう
몇 번 더 티 내줘
もう少しヒントを頂戴
아니면 내 말 듣고
それか僕の話を聞いて
모른체하지 말던가
真っ直ぐ向き合ってよ
헷갈려 미치겠어
君が分からない
약속을 잡다가도
会う約束しても
자꾸만 늦어지는 답장
だんだんと遅くなる返信
또 내 기분 탓인 걸까
僕の気のせいだと思う？
나만큼 바쁜 거 알겠다고
僕くらい忙しいんだね
그래도 밀기만 하지 말고 당겨줘
塩対応ばっかりじゃなくて、たまには構ってよ
Baby, I've been waiting for someone like you
君みたいな子をずっと待ってたんだ
너 말곤 관심 없는걸
君以外に興味ないんだ
just wanna make it cool and simple
もっと分かりやすい関係にしたい
Cross your line and just say you love me
一線を超えて、僕に愛を伝えてほしい
You say that you would love me every night and day
毎日何度でも僕を愛してると言って
And I promise you that I would do the same
僕も同じように伝えると約束するよ
서툰 생각 오늘까지만 어때
頭が固いのは今日までにしようよ
내일 밤이 되면 돌아올 테니까
明日の夜になれば帰ってくるからさ
You say that you would love me every night and day
毎日何度でも僕を愛してると言って
And I promise you that I would do the same
僕も同じように伝えると約束するよ
서툰 생각 오늘까지만 어때
頭が固いのは今日までにしようよ
내일 밤이 되면 돌아올 테니까
明日の夜になれば帰ってくるからさ