どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
뻔한 인사에
ありふれた挨拶に
눈물 흘릴 바엔
涙を流すくらいなら
흘러가는 시간 위에 누울래
流れる時間の上で横になるよ
네 옆에
君の隣に
또 쉽게 (どうして)
また簡単に
떠나가시되
行ってしまうの
마지막 춤을 춰
最後に踊ろう
열두시가 땡하면 우린 밤의 끝에서
12時になれば僕らの夜は終わり
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も ”踊ろう”
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
열두시가 땡하면 잠에서 막 깬
12時になれば夢から覚める
안개를 걷어 밝게 아무도 없는 밖에서
霧を振り切って誰もいない外で
추곤 했지 함께 오직 딱 하나밖에
踊ったりしたね一緒に まだひとつだけ
아니 너 하나밖에 없는 내게
いや、君1人だけがいない
시간은 이미 잃었어 의미 Uh ay
時間はもう失ってしまった意味
음악하지 난 이 맛에
このために音楽を続けてる
音楽には国境がありません
Making hits 一つ 三つ 밤새
流行らせるよ、1つ3つ一晩中
いらっしゃいませ 우리들의 밤에
いらっしゃいませ僕らの夜に
見つめるほどに
아찔해 파고드는 Memory
くらくらする 染み込むmemory
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に
까칠해 긁히는 이 Melody
ややこしく揺れるこのmelody
混ざりあってよう もう一度
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も ”踊ろう”
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も ”踊ろう”
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも ”踊ろう”
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう