온 세상이 mango flavor
世界中がマンゴー味
네 입술이 mango flavor
君の唇がマンゴー味
내가 아직 어색하니
まだ僕に慣れない？
별 얘기 안 해도 왜 히죽거려
何も話してないのに何でニヤニヤしてる？
좋아서 그러는 거니 그럼 다행이고
好きだから？だったら良いけど
나도 미치겠어 사실
僕も調子が狂うよ
네 얘기에 집중해 그래 집중해
君の話に集中、集中
제발 집중해 but
頼む、集中してくれ
빨간 입술에 집중해 그래 집중해
赤い唇に集中、集中
거기에 집중 돼 더
そこに集中してしまう
오늘따라 대화가 자꾸만 끊겨
今日はやけに会話が弾まない
웃기만 하지 말고 뭐라고 좀 해 줘
笑ってばかりじゃなくて何か言ってよ
바람이 선선하게 부는 게
風が心地よく吹くのが
아주 위험해 넌 집에 가야 돼
危険だ 君は家に帰らなきゃ
오늘따라 공원엔 사람도 없어
今日はやけに公園に人が居ない
이 시간엔 그런 적 없었는데 한 번도
この時間はそんなことなかったのに
거리가 너무 가까워 안 돼
距離が近すぎる、だめだ
뭐가 부딪히겠네 맥주라도 마실래
何かぶつかりそうだ ビールでも飲もうよ
지금 너무 이상한 거 같지 않아
今、なんか変すぎじゃない？
나만 그런 게 아니지 맞잖아
僕だけ感じてるわけじゃないよね
네가 자꾸 넘실대는 여기 순간에
君がふらふらしてるこの瞬間に
서로 마음을 확인하자 하나씩
お互いの気持ちを確認しよう ひとつずつ
온 세상이 mango flavor
世界中がマンゴー味
네 입술이 mango flavor
君の唇がマンゴー味
벌써 열한 시야 god-거짓말
もう11時か 嘘だと言ってくれ
잘 가(가지 마)
気を付けてね(行かないで)
행복해(떠나지 마)
幸せだ(行かないで)
알고 있겠지만 괄호 안이 진심이야
知ってるだろうけど括弧の中が本音だよ
근데 넌 가야 돼 내가
でも君は行かなきゃ
집에 부른 가수라서
僕が家で歌った歌手だから
넌 놀릴 생각하고 있지
君はからかうつもりでしょ
내 얼굴이 빨갛대
僕の顔が赤いって
맥주 때문인 거 알면서
ビールのせいなの知りながら
뭐가 그리 재밌대
何がそんなおかしいの
서로 놀리는 사이에
からかい会う関係に
우린 좀 덜 어색해
僕らはまだ少しぎこちない
근데 갑자기 정적
でも突然の静寂
어떡해
どうしよう
오늘따라 대화가 자꾸만 끊겨
今日はやけに会話が弾まない
웃기만 하지 말고 뭐라고 좀 해 줘
笑ってばかりじゃなくて何か言ってよ
바람이 선선하게 부는 게
風が心地よく吹くのが
아주 위험해 넌 집에 가야 돼
危険だ 君は家に帰らなきゃ
오늘따라 공원엔 사람도 없어
今日はやけに公園に人が居ない
이 시간엔 그런 적 없었는데 한 번도
この時間はそんなことなかったのに
거리가 너무 가까워 안 돼
距離が近すぎる、だめだ
뭐가 부딪히겠네
何かぶつかりそうだ
지금 너무 이상한 거 같지 않아
今、なんか変すぎじゃない？
나만 그런 게 아니지 맞잖아
僕だけ感じてるわけじゃないよね
네가 자꾸 넘실대는 여기 순간에
君がふらふらしてるこの瞬間に
서로 마음을 확인하자 하나씩
お互いの気持ちを確認しよう ひとつずつ
온 세상이 mango flavor
世界中がマンゴー味
네 입술이 mango flavor
君の唇がマンゴー味