여보세요? 어 동훈아
もしもし？ドンフナ
나와
出てこいよ
어 개코랑 같이 있어 지금
ゲコと一緒にいるよ今
아냐 우리끼리 소주나 한 잔 하지 뭐 소박하게
いや、二人で焼酎飲んでるよ 寂しくな
클럽?
クラブ？
에이 너 가면 또 잠들거 잖아
おいどうせ行ってもお前寝るだろ
일 끝나서 친구들과 한 잔
仕事が終わって友達と一杯
내일은 노는 토요일이니까
明日は楽しい土曜日だし
일 얘기 사는 얘기 재미난 얘기
仕事の話、普段の話、面白い話
시간 가는 줄 모르는 이 밤
時間を忘れるほどの夜
술기운이 올라오니 사내
アルコールが回ってくる
놈들끼린 결국엔 여자 얘기
男同士だと結局女の話
적적해서 서로의 전화길 꺼내
もの寂しくてお互い携帯を取り出し
번호 목록을 뒤져보지
アドレス帳を眺める
너는 지금 뭐해 자니
君は今何してる？ 寝てるかな
밖이야
今外なんだけど
뜬금없는 문잘 돌려보지 난
突然連絡をしてみる 俺は
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
どうにかしようなんて思ってない
그냥 심심해서 그래
ただ暇だったからさ
아니 외로워서 그래
いや、寂しくて
술자리가 끝나가
飲み会が終わって行く
3차로 이동하기 전인데 문자는
３次会に移動する前なのに返信は
（아 진짜 안온다）
あぁ マジでこない
일분 칠분
１分、７分
십분 and 이십분
１０分、そして１１分
담배와 애만 태우는 지금
タバコと神経だけ燃やしている
（아 미치겠네）
おかしくなりそうだ
답장 왔어 （그렇지）
返信が来た （いいぞ）
오빠 나 남친 생겼어
「オッパ、私彼氏できたの」
늦었어 좀 일찍 연락하지 그랬어
「遅いよ もう少し早く連絡すればよかったのに」
담에 봐
「また会おう」
그냥 담에 낮에 봐
昼でも良いから会ってくれ
후회할거 알면서 전 여자 친구에게
後悔するって分かって元カノに
너는 지금 뭐해 자니
「何してる？寝てる？」
Yeah ㅎㅎ
밖이야
「外なんだけど」
（어디야）
「どこだ」
뜬금없는 문잘 돌려보지 난
突然連絡をしてみるよ 俺は
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
どうにかしようなんて思ってない
（맥주 한잔）
ビール１杯
그냥 심심해서 그래
ただ暇なんだよね
아니 외로워서 그래
いや、実は寂しいんだ
아 진짜 술만 들어가면 왜 이렇게 들뜨는지 나도 잘 몰라
あぁ マジで酒飲むとどうしてこんな浮かれるのか分からない
난 왜 그녀들을 부르는지 갑자기 허전해
俺はどうして彼女達を呼ぶのか 突然虚しいな
작업을 걸어대지 여기저기 오늘 밤 나 자존심 다 버렸네
ひたすらの作業 あちこちに今夜俺のプライドは全て捨てた
전 여친한테
元カノにも
더럽게 달라 붙어 봤지만 그녀는 버럭해
みっともなく縋ってみるも怒られる
너 진짜 철없게 언제까지 이럴래
「あんたいつまでこんなことするの」
미안해 갑자기 외로운 걸 어떡해
ごめん、どうしようもなく寂しくなったんだ
I'm so lonley
껄떡대 껄떡대 나 여기저기 다
誰彼構わず俺はあちこち
맘껏 들쑤시고 다녀 온 거릴 거릴 다
全部曝け出して触れ回っている
또 잠들었어 오
また寝た？
프라이머리가 텐션 떨어진다 동훈아 넌 저리가
プライマリーがテンション下がる ドンフナあっち行け
이제 해가 나올 시간
もう陽が昇る時間だ
이 되가니까 눈이 녹듯 사그라 (Ye heh)
もういい 雪が溶けるようになくなれ
드는 기대감 너무 지치고 피곤해
過ぎた期待感に酷く疲れた
자고 싶어 이제 나
寝たい 俺もう
첫 차를 타고 졸며 집에 가
始発に乗って寝ながら帰るよ
창 밖에 앉아 밖을 바라보네 (Yeah)
窓の外に座って眺める
（나는 꾸벅꾸벅 조는데）
こっくりと船を漕いでるのに
사람들은 하루를 시작해
人々は１日を始める
（눈부셔 아침 해를 보는게）
眩しい朝日を見るのが
정신은 맑아지지 않는 기분
メンタルは明るくならない気分
（어 아직도 바쁜 내 손가락）
まだ忙しい俺の指
아직 손은 바쁘게 움직이지
まだ指だけは忙しく動くだろう
（해장국이나 먹고 갈래 오빠랑 응?）
酔い覚ましでも食べ行く？オッパと？
너는 지금 뭐해 자니
何してる？寝てるかな
밖이야
外だよ
뜬금없는 문잘 돌려보지 난
突然連絡をしてみるよ 俺は
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
どうにかしようなんて思ってない
그냥 심심해서 그래
ただ暇なんだよね
아니 외로워서 그래
いや、実は寂しいんだ
여보세요?
もしもし？うん
어디야?
どこだ？
집에 가고 있다고?
家に帰ってる？
가지마
帰るな
야 지금 나 밥 먹고 있는데 일루 와 여기 진짜 맛있어
今俺飯食ってるんだけど来いよ ここまじでうまいよ
대박이야 어 택시비 줄께
本当だって タクシー代やるから
제발
頼む
어 그 천호동
そう、チョンホドン
간다고? 흠
来る？
심심해서 그래
つまらないんだ