DON’T WANNA CRY (울고 싶지 않아) - SEVENTEEN / 歌詞・日本語訳・カナルビ・パート別
スングァン ドギョム ジス ジョンハン ウォヌ ミンハオ
エスクプス ミンギュ バーノン ホシ ディノ ウジ ジュン
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくない
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくないんだ
サランヘソ サラｎハンダヌｎ マリ
사랑해서, 사랑한다는 말이
愛してるから 愛してるって言葉が
プジョケソ ク オットｎ マルｒ ッコネブァド
부족해서, 그 어떤 말을 꺼내봐도
物足りなくて どんな言葉を取りだしても
ノ ハナマｎ アッキトｎ ナｒ ドゴソ オディ カンゴニ
너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니
君一人だけを大切にしていた僕を置いてどこに行ったの
ネガ シロジョソ モｒリ カンゴニ
내가 싫어 져서 멀리 간 거니
僕が嫌いになって遠くに行くの？
ジャｎナｎチジマ コギ イッヌンゴ アラ
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
冗談言うなよ そこに居るのは知ってる
ナダナｒゴカッタ マニャｎ キダリダ
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
現れてきそうで ただ待ち続ける
ノｒ チャジャカヤドェ チャジャカヤドェ
널 찾아가야 돼 찾아가야 돼
君を探しに行けばいい 探しに行けばいい
チグｍ ウｒミョｎ モッボｒジ モルニッカ
지금 울면 못 볼지 모르니까
今泣けば会えないかもしれないから
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくない
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくないんだ
ヌｎムルｎ マｎチマｎ
눈물은 많지만
涙は溢れるけど
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくないんだ
ナッソｒジ アヌｎキｒ イキリ ナッソｒダ
낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다
慣れたはずの道 この道に慣れない
アヌｎ キｒ マッヌンジ ネゲ ット ムｄジヨ
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
知ってる道なのか 僕にまた聞いてよ
ホｋシナ ク サラｍ ナｒ チャゴイッジアヌｒッカ
혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까
もしかしてあの人は僕を探してるんじゃないかな
ナヌｎ チグｍ ノｒ チャゴイッソヨ
나는 지금 널 찾고 있어요
僕は今君を探しているよ
ジャｎナンチジマ コギ イッヌンゴ アラ
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
ふざけないで そこにいるんだよね
ナタナｒコカッタ マニャｎ キダリダ
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
現れてきそうで ただ待ち続ける
ノｒ チャジャカヤドェ カヤハヌンデ
널 찾아가야 돼 가야 하는데
探しに行けばいい 行かなきゃいけないのに
ヌンムｒ コヨ ジョｍジョｍ フリョジョ
눈물 고여 점점 흐려져
涙がだんだん流れて
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくない
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくないんだ
ヌｎムルｎ マｎチマｎ
눈물은 많지만
涙は溢れるけど
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくないんだ
ナン ケンチャナ アンケンチャナ
난 괜찮아 (안 괜찮아)
俺は大丈夫 (大丈夫じゃない）
ノ ポゴシｐジアナ ノムポゴシポ
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
別に会いたくない （すごく会いたいよ）
マメ オｐヌン マｒドゥｒロ
맘에 없는 말들로
心にもない言葉で
コジッマリラド ヘヤドェ ヘヤドェ
거짓말이라도 해야 돼 해야 돼
嘘でも言えばいい 言わなきゃ
センガｋチョロｍ マミ マルｒ ドゥｄジアヌニッカ
생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
思うように心が言うことを聞かないから
ドゥラワ ドゥラワ ドゥラワ
돌아와 돌아와 돌아와
戻って 戻って 戻っておいで
チョｒバニ オｐヌンデ オットケ ハナロ サラ
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아
君がないのにどうやって一人で生きるんだ
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくない
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくない
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくないんだ
ヌｎムルｎ マｎチマｎ
눈물은 많지만
涙は溢れるけど
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくないんだ
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくない
ウリ タシ ボｒッテ
우리 다시 볼 때
僕たちまた会う時は
ウｒゴシｐチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくないよ