미안해 (Sorry) (Feat. Beenzino)
ミョッシガｎチェ バｄジアｎネヨ
몇 시간 째 받지 않네요
何時間になるか 出てくれないね
クニｒナッソ oh no
큰일 났어 (oh no)
まいったな(oh no)
ネ マウｍ カｔジアｎネヨ
내 마음 같지 않네요
気が気じゃないよ
アッカヌｎ ネガ チンチャ チャｒモッテッソ
아까는 내가 진짜 잘못했어
さっきは僕が本当間違ってたよ
ジョｎファヘ
전화해
電話してくれ
Call me baby
アマド クデｎ
아마도 그댄
多分だけど君は
バｎエ ヌウォイッゲッジョ
방에 누워있겠죠
部屋で横になってるだろうね
アニミョｎ オディ シックロウｎ ゴッセソ
아니면 어디 시끄러운 곳에서
もしくはどこか騒がしい場所で
ネ ヨカゴイッゲッチョ
내 욕하고 있겠죠
僕の悪口を言ってるだろうね
ケンチャナ ア チャギヤ チェバｒ
괜찮아 아 자기야 제발
「大丈夫」 あ、ハニー頼むよ
チェバｒ イヘヘジョ ミアネ
제발 이해해줘 미안해
お願い 理解してくれ ごめんね
ミアナダヌｎ マリ
미안하다는 말이
「ごめんね」なんて言葉
ト シｒゲッジマｎ ミアネ
더 싫겠지만 미안해
もっと嫌だろうけど、ごめん
ドデチェ ムォガ ミアナニャ
도대체 뭐가 미안하냐
「一体何がごめんなの」って
ムｄゲッジマｎ ミアネ
묻겠지만 미안해
聞くだろうけど、ごめん
I’m sorry uh!
クニョヌｎ ボｋチャペ
그녀는 복잡해
彼女は複雑だ
ナｎ チｒパｎアペ ムｎジェアカッテ
난 칠판 앞의 문제아 같아
僕は黒板の前に立つ問題児のよう
タピ アンナワ ナ スハｋ モッテ
답이 안 나와 나 수학 못 해
答えが出てこない 数学出来ないんだ
ユブナミｎ チング ヒョンドゥレゲ ムロブァド
유부남인 친구 형들에게 물어봐도
奥さんの居る友達、ヒョン達に聞いても
ッパｒリ サグァヘ ナｍジャガ クロミョｎ アンドェ
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
「早く謝れ 男がそんなじゃ駄目だ」
I’m trying to work
work baby I’m sorry
タルｎマｒ ムォガ ト ピｒヨハｎジ
다른 말 뭐가 더 필요한지
他に何の言葉必要なんだ？
タｎヨニ マルｒ アｎハｍ モルジ
당연히 말을 안 함 모르지
当然言わなきゃ分からないだろ
ミアネ
미안해 mi amor
悪かったよ マイハニー
我爱你 liebe dich
好きだよ 愛してる
アラモゴジョ ネ サランウｒ
알아먹어 줘 내 사랑을
分かってほしい 俺の愛を
サラングァ ジョｎジェｎエソ
사랑과 전쟁에서
愛と戦争の中で
I don’t want war
喧嘩は必要ない
ノガ チグｍ ネゲ ネリヌｎ ヒョｎボｒド
너가 지금 내게 내리는 형벌도
君が今俺に下す刑罰も
タｒゲ バトゥｒゲ
달게 받을게,
受けて見せるさ
タマｎ チャｒヘジョットｎッテド
다만 잘해줬던 때도
ただし優しくしてあげた時も
チャｍチャケソ ネゲ パｎギョルｒ ネリョジョヨ
참작해서 내게 판결을 내려줘요
落ち着いて俺に判決を下してください
ノエ ファル マクリョゴ トヌｒ ッソソ
너의 화를 막으려고 돈을 써서
君の怒りを静めようとお金を使って
イユ マｋロｎ ッサウｒッテド ヨクｒ ッソソ
이유 막론 싸울 때 욕을 써서
理由を問わず喧嘩の時には悪い言葉を使って
ク ッサウメソ ヨｎガｍ バダ ゴクｒ ッソソ
그 싸움에서 영감 받아 곡을 써서
その喧嘩の中で刺激を受けて曲を書いて
ネガ ミアネヨ
내가 미안해요
俺が悪かった
チャック マｒクマダ コリル ブチョソ
자꾸 말끝마다 꼬리를 붙여서
いつも最後に一言多くて
ノモカｒゴッド ッカチパｒ ドゥｒゴ トｍビョ
넘어갈 것도 까치발 들고 덤벼
度を超えそうなこともつま先立ちで耐える
クロｒスイッヌｎ サランエ
그럴 수 있는 사랑에
そんなことが出来る愛に
ノム ヌｎリ ジョｎヨネソ
너무 논리 정연해서
論理を整理しすぎて
コッ ファル ブルネヨ
꼭 화를 부르네요
必ず災いを呼ぶんだな
ミアナダヌｎ マリ
미안하다는 말이
「ごめんね」なんて言葉
ト シｒゲッジマｎ ミアネ
더 싫겠지만 미안해
もっと嫌だろうけど、ごめん
ドデチェ ムォガ ミアナニャ
도대체 뭐가 미안하냐
「一体何がごめんなの」って
ムｄゲッジマｎ ミアネ
묻겠지만 미안해
聞くだろうけど、ごめん
I’m sorry uh!
クニョヌｎ ボｋチャペ
그녀는 복잡해
彼女は複雑だ
ナｎ チｒパｎアペ ムｎジェアカッタ
난 칠판 앞의 문제아 같아
僕は黒板の前に立つ問題児のよう
タピ アンナワ ナ スハｋ モッテ
답이 안 나와 나 수학 못 해
答えが出てこない 数学出来ないんだ
ユブナミｎ チング ヒョンドゥレゲ ムロブァド
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도
奥さんの居る友達、ヒョン達に聞いても
ッパｒリ サグァヘ ナｍジャガ クロミョｎ アンドェ
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
「早く謝れ 男がそんなじゃ駄目だ」
Babe!
Sorry sorry
ナエ ユイラｎ ビョｎミョｎ im sorry
나의 유일한 변명 I’m sorry
俺の唯一の言い訳 im sorry
I love you
Forgive me
ナエ ユイラｎ ビョｎミョｎウｎ
나의 유일한 변명은
俺の唯一の言い訳は