ノラｎ モリ ボレ ッパｒガｎ ホｎジョ
노란 머리 볼에 빨간 홍조
黒い髪 頬が赤く紅潮
ッペッペ モックｎモリ
빼빼 묶은 머리
きちんと束ねた髪
빼빼 묶은 머리
きちんと束ねた髪
but a girl with bobbed hair
ナ シｎバｒ ッコッコ シンゴ ドゥラタニョ
나 신발 꺾어 신고 돌아다녀
靴をおろして履いて遊びに行く
나 신발 꺾어 신고 돌아다녀
靴をおろして履いて遊びに行く
Cuz I'm lonely
何故なら私は一人
何故なら私は一人
ネガ チョアハヌンゴｎ
내가 좋아하는 건
私が好きなものは
내가 좋아하는 건
私が好きなものは
チェイｒ チャラヌンゴｎ
제일 잘하는 건
一番上手なことは
제일 잘하는 건
一番上手なことは
ムロットｄギ ッコチｐギ ッケムｒギ
물어뜯기? 꼬집기?깨물기?
反抗・上げ足を取る・噛みつくこと
물어뜯기? 꼬집기?깨물기?
反抗・上げ足を取る・噛みつくこと
and モｒレ ッタラゴｒギ
and 몰래 따라 걷기
それからこっそりついていくこと
and 몰래 따라 걷기
それからこっそりついていくこと
with red sunglass
Hey, Miss short skirt lady
ねぇ 短いスカートのあなた
ねぇ 短いスカートのあなた
ソｎッテ モドゥｎ ソンスゴヌｎ チョｍ ッデジュｒレ
손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
手垢のついたハンカチは離してくれる？
손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
手垢のついたハンカチは離してくれる？
hey モヤ キンセンモリ オンニ
Hey, 뭐야 긴 생머리 언니
hey 何なの 長いストレートヘアのオンニ
Hey, 뭐야 긴 생머리 언니
hey 何なの 長いストレートヘアのオンニ
ホｒ アイコンテクｎ クマｎ ブリゴ ク ソンッテ
헐 아이 컨택은 그만 부리고 그 손 떼
やだアイコンタクトやめて その手を離して
헐 아이 컨택은 그만 부리고 그 손 떼
やだアイコンタクトやめて その手を離して
ホｎグロジｎ モリカラクｒ フｄナｒリミョ
헝클어진 머리칼을 흩날리며
乱れた髪の毛を振り乱しながら
ネゲ ゴンネ
네게 건네
헝클어진 머리칼을 흩날리며
乱れた髪の毛を振り乱しながら
ネゲ ゴンネ
네게 건네
君に手渡す
チョグムｎ ヌガ フｒロネリｎ アイスクリｍ
조금은 녹아 흘러내린 아이스크림
少し溶けて流れおちたアイスクリーム
조금은 녹아 흘러내린 아이스크림
少し溶けて流れおちたアイスクリーム
チョｍ ッタガウｎ シソｎ パドゥミョｎ オッテ
좀 따가운 시선 받으면 어때
ちょっと厳しいを視線を受けたらどう？
좀 따가운 시선 받으면 어때
ちょっと厳しいを視線を受けたらどう？
ネゲ ジュリョゴ ジｎドゥケジｎ ソｎバダクロ
네게 주려고 진득해진 손바닥으로
君にあげようと重くなった手のひらで
네게 주려고 진득해진 손바닥으로
君にあげようと重くなった手のひらで
タｒリョオｎ ナヤ
달려온 나야
走ってきた私だよ
달려온 나야
走ってきた私だよ
ノ チンチャ キヨウォ チンチャ チャルセンギョッソ
너 진짜 귀여워 진짜 잘생겼어
あなた本当に可愛い ほんとイケメン
너 진짜 귀여워 진짜 잘생겼어
あなた本当に可愛い ほんとイケメン
クロニッカ ヨジャドゥリ チャック ドゥロブト
그러니까 여자들이 자꾸 들러붙어
だから女が何度もくっついて
그러니까 여자들이 자꾸 들러붙어
だから女が何度もくっついて
イゴ モイェヨ チョゴ モイェヨ
이거 뭐예요? 저거 뭐예요?
これはなに？あれはなに？
이거 뭐예요? 저거 뭐예요?
これはなに？あれはなに？
Or you have a girl friend?
あぁ、もしかして彼女居るの？
あぁ、もしかして彼女居るの？
Hey, Miss short skirt lady
ねぇ スカートの短いあなた
ねぇ スカートの短いあなた
ソｎッテ モドゥｎ ソンスゴヌｎ チョｍ ッデジュｒレ
손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
手垢のついたハンカチは離してくれる？
손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
手垢のついたハンカチは離してくれる？
hey モヤ キンセンモリ オンニ
Hey, 뭐야 긴 생머리 언니
hey 何なの 長いストレートヘアのオンニ
Hey, 뭐야 긴 생머리 언니
hey 何なの 長いストレートヘアのオンニ
ホｒ アイコンテクｎ クマｎ ブリゴ ク ソンッテ
헐 아이 컨택은 그만 부리고 그 손 떼
やだアイコンタクトやめて その手を離して
헐 아이 컨택은 그만 부리고 그 손 떼
やだアイコンタクトやめて その手を離して
(U know what I’m saying?)
何を言ってるか分かる？
何を言ってるか分かる？
ホｎグロジｎ モリカラクｒ フｄナｒリミョ
헝클어진 머리칼을 흩날리며
乱れた髪の毛を振り乱しながら
ネゲ ゴンネ
네게 건네
헝클어진 머리칼을 흩날리며
乱れた髪の毛を振り乱しながら
ネゲ ゴンネ
네게 건네
君に手渡す
チョグムｎ ヌガ フｒロネリｎ アイスクリｍ
조금은 녹아 흘러내린 아이스크림
少し溶けて流れおちたアイスクリーム
조금은 녹아 흘러내린 아이스크림
少し溶けて流れおちたアイスクリーム
チョｍ ッタガウｎ シソｎ パドゥミョｎ オッテ
좀 따가운 시선 받으면 어때
ちょっと厳しいを視線を受けたらどう？
좀 따가운 시선 받으면 어때
ちょっと厳しいを視線を受けたらどう？
ネゲ ジュリョゴ ジｎドゥケジｎ ソｎバダクロ
네게 주려고 진득해진 손바닥으로
君にあげようと重くなった手のひらで
네게 주려고 진득해진 손바닥으로
君にあげようと重くなった手のひらで
タｒリョオｎ ナヤ
달려온 나야
走ってきた私だよ
달려온 나야
走ってきた私だよ
Woo Yeah
ナヌｎ シロ ニガ ボｒ ッコジｐヌンゴ
나는 싫어 네가 볼 꼬집는 거
私はイヤ あなたが頬を拗ねることも
나는 싫어 네가 볼 꼬집는 거
私はイヤ あなたが頬を拗ねることも
ッパｒガゲ イグｎ ネ マｍ ノｒリヌンゴッド
빨갛게 익은 내 맘 놀리는 것도
赤くなった私の心を動かすことも
빨갛게 익은 내 맘 놀리는 것도
赤くなった私の心を動かすことも
シロ イロケ シｍスｒ ブリヌンゴヤ
싫어 이렇게 심술 부리는 거야
イヤだ こんなに意地悪するの
싫어 이렇게 심술 부리는 거야
イヤだ こんなに意地悪するの