팡파레(fanfare) - SF9 / 歌詞・日本語訳・カナルビ・パート別 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで


インスン ヨンビン ジェヨン ダウォン ジュホ
ロウン テヤン フィヨン チャニ

Hey blow like a trumpet

Lalalalala lalalalala

What up what up what up

Clap clap clap clap

ヌヌr カリn チェロ
눈을 가린 채로
目を覆ったまま


ナn ウmジキネ バkスソリ ッタラ
난 움직이네 박수 소리 따라
俺は動くよ 拍手の音に合わせて


Pump pump pump

シmジャn クn ハゴ ットィnダ
심장 쿵 하고 뛴다
心臓がグッと跳ねる


ネマm pump and bomb
내 맘 pump and bomb
俺の心 pum and bomb


パンパレ
팡파레
ファンファーレ

ノn ヤグr オrリョデジ
넌 약을 올려대지
君は薬を弄んでる


You’d better quit

ソドゥrロ ナル ノッチnダ
서둘러 나를 놓친다
急げ 俺を逃すぞ


ナr クマn ノrリョ クレ ブァッジnゴr
날 그만 놀려 그래 봤잔 걸
俺で遊ぶのは止めろ そう


ネマm pump and bomb
네 맘 pump and bomb
君の気持ち pump and bomb


パンパレ ウrリョ ポジョ
팡파레 울려 퍼져
ファンファーレが鳴り響く

Hold on

コギ モmチョ stop トマnカジマ
거기 멈춰 stop 도망가지 마
そこに止まれ stop 逃げるな


ネ マメ シッ uh 
내 맘에 쉿 uh
俺の気持ちに シッ oh

パンパレル ウrリョラ
팡파레를 울려라
ファンファーレを鳴らせ

Lalalala lalalalalala
Lalalala

パレ パレ パンパレ
파레 파레 팡파레

Lalalala lalalalalala

コッコッスモブァド タ ッコリr チャピョ
꼭꼭 숨어 봐도 다 꼬릴 잡혀
しっかり隠れてみても 全部捕まえる


シmジャnル ウrリョ pump pump
심장을 울려 pump pump
心臓を鳴らして pump pump


ネガ チャnダメ
내가 장담해
俺が断言する


Lalalala lalalalalala

パレ パレ パンパレ
파레 파레 팡파레

to the right モリカラk ボインダ
To the right 머리카락 보인다
右に行けば 髪の毛が見えてるよ


to the left クリmジャド ボインダ
To the left 그림자도 보인다
左に行けば 影だって見えてる


give it up ドゥソnドゥrゴ ナワブァ
Give it up 두 손 들고 나와봐
諦めて 両手をあげて出ておいで

Yeah you never Escape me right

We certified pros

チョmト モrリカ pros coast
좀 더 멀리 가 pros coast
もう少し遠くに行っても pros coast


モrレ フmチョボヌn
몰래 훔쳐보는
こっそり盗み見している

ネガ ノム シロ
내가 너무 싫어
自分がものすごく嫌だ


ノr ノッチンダミョn ソネ
널 놓친다면 손해
君を逃すのは不利益

サnチョ ナn マミ
상처 난 맘이
傷ついた俺は気持ちが


I’m never ever ever

Hold on

コギ モmチョ stop トマnカジマ
거기 멈춰 stop 도망가지 마
そこで止まって stop 逃げるな

ネ マメ シッ uh
내 맘에 쉿 uh
俺の気持ちに シッ uh

パンパレル ウrリョラ
팡파레를 울려라
ファンファーレを鳴らせ

Lalalala lalalalalala
Lalalala

パレ パレ パンパレ
파레 파레 팡파레

Lalalala lalalalalala

コッコッスモブァド タ ッコリrジャピョ
꼭꼭 숨어 봐도 다 꼬릴 잡혀
しっかり隠れても全部捕まえる

シmジャnル ウrリョ
심장을 울려
心臓を鳴らせ


pump pump ネガ チャnダメ
Pump pump 내가 장담해
pump pump 俺が断言する


Lalalala lalalalalala

パレ パレ パンパレ
파레 파레 팡파레

ミrダnハヌンゴニ
밀당하는 거니
駆け引きしてるのか


ドゥゴボヌンゴニ
두고 보는 거니
放っておかれてるのか

ナル シホm ハヌンジ
나를 시험 하는지
俺を試しているのか


I’ll be your man

to the right モリカラk ボインダ
To the right 머리카락 보인다
右に行けば 髪の毛が見えてるよ


to the left クリmジャド ボインダ
To the left 그림자도 보인다
左に行けば 影だって見えてる


give it up ドゥソn ドゥrゴ ナワブァ
Give it up 두 손 들고 나와봐
諦めて 両手をあげて出ておいで

Lalalala lalalalalala
Lalalala

パレ パレ パンパレ
파레 파레 팡파레

Lalalala lalalalalala

ヌグr マンナド ナマn モッテ
누굴 만나도 나만 못해
誰と会っても俺だけ違う


ナr ミdゴ キフィル ジョブァ オソ
날 믿고 기회를 줘봐 어서
俺を信じて機会を与えてみてくれ


Call my name

Lalalala lalalalalala

パレ パレ パンパレ
파레 파레 팡파레

トマnカジマrギ
도망가지 말기
逃げたりしないで


トヌn スmジマrギ
더는 숨지 말기
これ以上隠れないで

イジェn ネゲ ワジュギr
이젠 내게 와주길
もう俺の元に来てくれ

I’ll be your man

パレ パレ パンパレ
파레 파레 팡파레