And July - 헤이즈 (Heize) / 歌詞・日本語訳・カナルビ

ヤギラド　タノウｎ　ゴｒッカ
약이라도 타놓은 걸까
薬でも乗せたのかしら？

yeah (I said it’s true)

ピョｎボマｎ　ニ　モｋソリエ
평범한 네 목소리에
平凡なあなた声に

(I said it’s true)

ネｎスル　ドゥリキョド
냉수를 들이켜도
冷たい水を飲んでも

ッスｎ　コピル　マショブァド
쓴 커피를 마셔봐도
苦いコーヒーを飲んでみても

ノム　タラ　イゴ　ウェイレ
너무 달아, 이거 왜이래
甘すぎる　どうしてこうなったの

(I said it’s) killin me softly

イｒブト　ヨｒッカジ
일부터 열까지
１から１０まで

ニ　クァゴドゥｒッカジ
네 과거들까지
あなたの過去まで

ッパサカゲ　タ　アヌｎ　ネガ
빠삭하게 다 아는 내가
詳しく全て知ってる私が

デチェ　ムォｎ　バラメ　イロヌンジ
대체 뭔 바람에 이러는지
一体何の風の吹きまわし？

エッソ　ッペｎ　ドゥｒリョ　マｒド
애써 뺑 돌려 말도
頑張って嘘をついてみても

モッタゴ　ソキ　トジョ
못하고 속이 터져
うまくいかなくて腹が立つわ

トウィル　モゴッタ　ハギエｎ
더위를 먹었다 하기엔
夏バテするには

オレ　ドェッヌンデ　イゴ　ウォｎ
오래 됐는데 이거 원 (Whut)
そんなになってない　これは何？

ット　ニ　ジュウィマｎ　メｍドネ
또 네 주위만 맴도네
また私の周りだけうろついてるの

I can give you　the world

ノマｎ　ネゲロ　オｎダミョｎ
너만 내게로 온다면
あなただけ私の元へ来れば

I can give you　the world

ノｎ　マｒマネ　ムォドゥｎ　ガネ
넌 말만해. 뭐든 간에
あなたは言うだけよ　どんなことでも

タ　ヘジュｒテンデ
다 해줄 텐데 yeah
全部してあげるのに

ユナニ　キｒトｎ　ボｍブト
유난히 길던 봄부터
飽きるほど長かった春から

コ　アペ　タｋチｎ　ヨｒムッカジ
코 앞에 닥친 여름까지
鼻先まで迫ってきた夏まで

Thinking about

you baby Yeah

チルォレ　ヘッビョｔボダ
7월의 햇볕보다
７月の太陽よりも

ットゴウｎ　バｍ
뜨거운 밤
熱い夜

モドゥｎ　ジュマリ　クロッドゥ
모든 주말이 그렇듯
全て週末はいつも通り

ット　シｋゲッジマｎ
또 식겠지만
また冷えることはない

オヌルｎ　タル　ゴｒ　ミロワットｎ
오늘은 다를 걸 미뤄왔던
今日は他のことを後回しにしてきた

ネ　ク　カネ　カｍジョｎドゥルｒ
내 그 간의 감정들을
俺のその間の感情を

マラルコヤ　ノエゲ
말 할거야 너에게
言ってやるよ　君に

I hope We’ll be ok

ジョｎブト　キダリｎ
전부터 기다린
前から待ちわびていた

umfティケッド　ジョンブ
UMF 티켓도 전부
UFMチケットも全部

タ　ミロドゥｎチェ
다 밀어둔 채
全部放って置いたまま

ノｒ　マｎナロカヌｎギｒ　baby
널 만나러 가는 길 Baby
君に会いに行く向かう　baby

カビョウｎ　ヒャンスド　ップリゴ
가벼운 향수도 뿌리고
軽く香水も振りまいて

コイ　モショ　ヌッスｎ　ジョダｎド　ッコネッヌンデ
고이 모셔 놓은　조던도 꺼냈는데
大事に仕舞っていたジョーダンも取り出して

クッテ　コｒリョオｎ　ノエ　call
그 때 걸려온 너의 CALL
その時にかかってくる君のCALL

ナ　オヌｒ　モッナガｒコッカテ
“나 오늘 못 나갈 것 같애”

私今日出掛けられそうもないわ

I can give you the world

ノマｎ　ネゲロ　オンダミョｎ
너만 내게로 온다면
君だけ僕の元に来るなら

I can give you the world

ノｎ　マｒマネ　ムォドｎ　ガネ
넌 말만해. 뭐든 간에
君は言うだけだ　何でも

タ　ヘジュｒテンデ
다 해줄 텐데 yeah
全部してやるのにyeah

ユナニ　キｒトｎ　ボｍブト
유난히 길던 봄부터
飽きるほど長かった春から

コアペ　タｋチｎ　ヨルｍッカジ
코 앞에 닥친 여름까지
鼻先まで迫っていた夏まで

Thinking bout you

baby ooh

オガヌｎ　サラｍドゥｒソｋ
오가는 사람들 속
行き交う人々の中

ナ　ホンジャ
나 혼자
俺は一人

ットナガヌｎ　バムｒ　ウィロヘ
떠나가는 밤을 위로해
離れて行く夜を慰める

but オヌリ　アニミョｎ
(BUT) 오늘이 아니면
今日じゃないなら

アンドェｒコッカッタ
안될 것 같아
もう無理そうだ

ノエ　ジョｎファバホル　ヌルゴ
너의 전화번호를 누르고

君の電話番号を押して

ト　マｎソリダガ
더 망설이다가
もっと躊躇っていたら

タルｎ　ヨジャ　ギョテ　ノｒ　ボゲ　ドェｒジモｒラ
다른 여자 곁에 널 보게 될 지 몰라 (ah ah ah)
他の女の傍にいるあなたを見て　もう分からない

ヌｎチ　チョｍ　ボダガ
눈치 좀 보다가
顔色をちょっと見て

ネ　イヤギ　アニｎ　チョｋハミョ
내 이야기 아닌 척 하며
自分の話じゃないふりをして

スｒッチョｋ　ットボｒッカ
슬쩍 떠볼까 (ah ah ah)
こっそり離れちゃおうかな

ナｎ　モｒラ　モｒラ　ハミョンソ
난 “몰라 몰라” 하면서
私は「知らない、知らない」って言いながら

ドゥボネ　ギョジョリ　ノワ
두 번의 계절이 너와
２度の季節があなたと

ナエ　ギョトゥｒ　ジナガッグナ
나의 곁을 지나갔구나
私のそばを通り過ぎたね

チグｍ　イ　スｎガｎド　ナｎ
지금 이 순간도 난
今この瞬間も私は

ニガ　ポゴシｐグ　マｋ
네가 보고싶구 막
あなたにただ会いたい

ファクシラゲ　ヘヤゲッソ
확실하게 해야겠어
確心を得なきゃいけないの

イジェ　クマｎ
이제 그만

もうやめるわ

サシｒ　オウォリミョｎ
사실 5월이면
実は５月には

チョｍ　クペ　ボイｒッカ　ヘソ
좀 급해 보일까 해서
少しせっかちに見られるかと思って

タウｍ　ユウォリミョｎ
다음 6월이면
次の６月には

バップｒゲ　ボｒボドゥッ　ッポネソ
바쁠 게 불 보듯 뻔해서
忙しそうなのが見れば分かって

クロダ　ヨギッカジ　ワッソ
그러다 여기까지 왔어
そしてここまで来たんだ

チングイｎ　ティヌｎ　タ　ボソッソ
친구인 티는 다 벗었어
友達のフリをするシャツは全部脱いだ

You already know
君はもう知ってるね

フｍ　クロニッカ　ネ　マルｎ
흠.. 그러니까 내 말은…
ふむ、それじゃあ俺の言葉は…

You’re fine.

I’m fine.

And July.

oh イユヌｎ　チュｎブナジャナ　baby
Oh 이유는 충분하잖아 BABY
理由は十分よねbaby

You’re fine

I’m fine

And July oh (you know?)

ナｎ　ナｍジャイｒッテガ　ト　ケンチャナ
“난 남자일 때가 더 괜찮아”
お前は男友達みたいな時の方がもっといいな