몇 년 후면(A few year later) - Block B / 歌詞・日本語訳・カナルビ・パート
テイル ビボム ジェヒョン
ユグォン パクキョン ジコ ピオ
オヌｒチナ ミョッニョｎフミョｎ
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎ去って数年後には
シガｎマジョ ットナｎフミョｎ
시간마저 떠난 후면
時間までも離れた後には
グァヨｎ ソロガ カｋチャガ ドェヨ
과연 서로가 각자가 되어
僕たちはそれぞれの道を選んで
チャｒ サｒスイッスｒッカ
잘 살 수 있을까
生きていけるんだろうか
クリウォハｒマｎクｍ クリウォハゴ
그리워할 만큼 그리워하고
たまらないほど恋しくて
チュｎブニ アパボミョｎ
충분히 아파 보면
十分に痛い思いをすれば
クッテｎ クソｎ ノアジョヤデ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手を逃がしてやらなきゃな
ムオシ ウリルｒ マｎナゲヘッスミョ
무엇이 우리를 만나게 했으며
何が僕たちを会わせて
ク ムオスｒ イユロ ットロジョイッヌンジ
그 무엇을 이유로 떨어져 있는지
何を理由に離れてしまったんだろう
モｎジ ッサイｎ キオｋグァ チョジュｎ ヌｎ タッカネカミョｎソ
먼지 쌓인 기억과 젖은 눈 닦아내 가면서
ほこりまみれの記憶と濡れた目を拭いながら
ナｒ タサｒ マナｎ ムォｎガルｒ チャｔゴイッソ
날 탓할 만한 뭔가를 찾고 있어
自分を納得させる何かを探している
モドゥｎゲ チェチャリルｒ チャジャカゲッジ
모든 게 제자리를 찾아가겠지
何もかもが元の場所を探しているだろう
テヨナｎ チョカヌｎ ネゲ タドゥｒ ソカジュゴ
태연한 척하는 내게 다들 속아주고
平気なふりをする俺に皆騙されて
サラｎエ ブジｒオｐシメ テハｎ イェギｒ チッコリョド
사랑의 부질없음에 대한 얘길 지껄여도
愛なんて意味がないなんて話をしても
ナｍ ボギエｎ カヨプン ヌｍ
남 보기엔 가엾은 놈
他人の眼にはかわいそうな奴
フニドゥｒ イロｎ ゴｒ
흔히들 이런 걸
よくあるこんなこと
チャユナ ヘバｎイラ ヘ ドゥｒリョッソ
자유나 해방이라 해 틀렸어
自由だ 解放だなんて 間違ってたよ
クソクｎ イビョラｎフエ シジャｋドェ
구속은 이별한 후에 시작돼
拘束は別れた後に始まる
テチュｎ トｒゴ イロナｒスイッヌｎゲ アニジ ジョｒデ
대충 털고 일어날 수 있는 게 아니지 절대
適当に振り払って 起き上がることなんて出来ない絶対
タｎヨナゲ ヨギｎ ジュｎチェヨッギエ
당연하게 여긴 존재였기에
当たり前な存在だったから
オヌｒ チナミョッニョｎフミョｎ
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後には
シガｎマチョ ットナｎフミョｎ
시간마저 떠난 후면
時間までも離れた後には
グァヨｎ ソロガ カｋジャガ ドェヨ
과연 서로가 각자가 되어
僕たちはそれぞれの道を選んで
チャｒ サｒスイッスｒッカ
잘 살 수 있을까
生きて行くことが出来るんだろうか
クリウォハｒマンクｍ クリウォハゴ
그리워할 만큼 그리워하고
たまらないほどに恋しくて
チュｎブニ アパボミョｎ
충분히 아파 보면
十分痛い思いをしたら
クッテｎ ク ソｎ ノアジョヤデ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手を離してやらなきゃな
ジュオクｎ ク モスｐ クデロ ヌｒジアｎゴ
추억은 그 모습 그대로 늙지 않고
思い出はその姿をそのまま色褪せることなく
ゲウｒロトジｎ ナ マウｍ チョｎリガ アンドェッソ
게을러터진 나 마음 정리가 안됐어
怠惰な僕の心は整理が出来ていない
ドィドゥラ サｒミョンソ
뒤돌아 살면서
何度も振り返りながら生きていて
ネイｒ マンクｍ ドゥリョウｎゲイッスｒッカ
내일 만큼 두려운 게 있을까
明日ほど怖いものがあるだろうか
チャラリ チュｎオナ ウォｎマｎイッスミョｎ
차라리 증오나 원망이었으면
いっそのこと憎しみや恨みだったなら
クチョ ソナギｎ ジュｒアラッソ
그저 소나긴 줄 알았어
ただの通り雨だと思った
チャｍシ チョチョッタ マｒラボリｒ カｍチョｎイｒ ジュｒアラッソ
잠시 젖었다 말라버릴 감정일 줄 알았어
少し濡れても枯れる感情だと思った
クンデ ソシマジドアヌｎナ
근데 소심하지도 않은 나
気が小さいわけでもない僕だけど
ノｒ チャパ ッコネリョマｎハミョｎ
널 잡아 꺼내려만 하면
君を捕まえておこうとしても
ソケ チャック タマドォ
속에 자꾸 담아둬
胸に納めておくよ
ピｎゲマｎ ヌロナ ト オジｔトジｎ マムｒ チュソロダ
핑계만 늘어놔 더 어질러진 맘을 추스르다
言い訳だけが増えて もっと荒んでいく心を押さえて
オヌトッ フｒロボリｎ バムｒ
어느덧 흘러버린 밤을
いつの間にか過ぎ去って行った夜を
ジョｒテ チムｎ ドェギ シｒタドｎ ノガ
절대 짐은 되기 싫다던 네가
絶対に荷物になるのは嫌だって君が
イロケ ヘオジムｒ ナｍキゴ ットナ
이렇게 헤어짐을 남기고 떠나
こうして別れを残して行った
オヌｒ チナ ミョッニョｎフミョｎ
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後には
シガｎマチョ ットナｎフミョｎ
시간마저 떠난 후면
時間までも離れた後には
グァヨｎ ソロガ カｋチャガドェヨ
과연 서로가 각자가 되어
僕たちはお互いの道を選んで
チャｒ サｒスイッスｒカ
잘 살 수 있을까
生きていけるんだろうか
クリウォハｒ マンクｍ クリウォハゴ
그리워할 만큼 그리워하고
たまらないほどに恋しくて
チュｎブニ アパボミョｎ
충분히 아파 보면
十分に痛い思いをすれば
クッテｎ ク ソｎ ノアジョヤデ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手を離してやらなきゃな
ノワ ネ サイｎ ト イサｎ
너와 내 사인 더 이상
君と僕の関係はこれ以上
ウリラ ブｒリョジｒスオｐヌｎ ゴｒ
우리라 불려질 수 없는 걸
僕たち、なんて呼べることはない
ミョチｒマｎ ネゲ ミョチｒマｎ チョオジｎダミョｎ
며칠만 내게 며칠만 주어진다면
数日でも僕に 数日でも 与えられたら
ックロアｎゴ イェギハｒレ
끌어안고 얘기할래
抱きしめて話をするよ
ネガ ミチｎ ノミラ クレ
내가 미친놈이라 그래
僕がおかしい奴だったって そう
モｒッチョｎヘ ボイジマン
멀쩡해 보이지만
何ともないように見えるだろうけど
イゴ タ ボティヌｎゴヤ
이거 다 버티는 거야
これ全部持ちこたえてるんだ
カジャｎ ソジュｎハｎ ブブヌｒ オットケ
가장 소중한 부분을 어떻게
一番大切な部分を どうやって
ピ ハｎバｎウｒ オｐシ ッテオネ
피 한 방울 없이 떼어내
血の一適も流さずに断ち切ればいい
ノガ カジｎ チョｎブヨットｎ
네가 가진 전부였던
君が僕の全てだった
ナｎ チグｍ コロｎベンイ
난 지금 거렁뱅이
僕は今まるで乞食
イロケ ボジョシ ネ アネ サラソｍ シヌｎ ノｒ
이렇게 버젓이 내 안에 살아 숨 쉬는 널
こうして堂々と僕の中で生きている君を
ブスｎ スロ カスメ モド
무슨 수로 가슴에 묻어
どんな方法で胸に埋めておけばいいんだ
オヌｒ チナ ミョッニョｎフエ
오늘 지나 몇 년 후에
今日が過ぎて数年後には
シガｎマジョ ットナｎ フエ
시간마저 떠난 후에
時間までも離れた後には
キョｒグｋ ソロガ ホンジャガ ドェミョｎ
결국 서로가 혼자가 되면
結局お互い一人になれば
アｒスイッスｒゴヤ
알 수 있을 거야
分かることができるだろう
クリウォハｒマンクｍ クリウォヘド
그리워할 만큼 그리워해도
たまらないほど恋しくても
イッジ モッタｒ ウリヨッスムｒ
잊지 못할 우리였음을
忘れられない僕たちだったこと