헤어진 다음날- RedVelvet/歌詞・日本語訳・カナルビ | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで

헤어진 다음날 (The Day After You Left) - 레드벨벳 (Red Velvet)


red




オヌルド ウrハン アジミッゲジョ
오늘도 우울한 아침이겠죠
今日も憂鬱な朝でしょう

クデ ヘオジン ジヌン トゥ タリ タ ディオガヌンデ
그대 헤어진 지는 두 달이 다 되어가는데
君と分かれて2ヶ月が経つっていうのに

アジkド イジョジジガ アナ ヌnモルナゲッジョ
아직도 잊혀지지가 않아 눈물나겠죠
いまだに忘れられない 涙が出るでしょう

クデ ク マm ナド チャrアラ トゥットゥルトゥトゥ
그래 그 맘 나도 잘 알아 뚜뚜루뚜뚜
そう その気持ちは私もよく知ってる


スpグァンチョロン ヘンドゥフォン イントネrキョゴ
습관처럼 핸드폰 인터넷을 켜고
習慣みたいに 携帯でネットにつないで

ナワ ビスハン サラmドゥr イェギル ポゲッジョ
나와 비슷한 사람들 얘길 보겠죠
私に似た人たちの話を見るでしょう

トラワダヌン サランドゥr ヨギエ ヒマンr オドゥゴ
돌아왔다는 사람들 얘기에 희망을 얻고
帰ってきたという話に希望を持って

オヌrド アン オr サランr ヨルシミキダリゲッジョ
오늘도 안 올 사람을 열심히 기다리겠죠
今日も帰ってくるはずのない人を気長に待つでしょう



イジェn トラボジマラヨ
이젠 돌아보지 말아요
もう振り返らないでよ

タシn ヌンmジッジマラヨ
다신 눈물 짓지 말아요
もう泣かないでってば

ノル ボリゴ
너를 버리고
あなたを捨てて

ットナボリn サラメゲ ミリョドゥジマ
떠나버린 사람에게 미련두지마
去って行った人のことなんか未練を残さないで

クニャン トラオジマラヨ
그냥 돌아오지 말아요
そのまま帰ってこないでってば

イジェn ネガウッスシガニジョ
이젠 내가 웃을 시간이죠
もう私が笑う時間でしょう


it's time to smile and i will love someone again


ノイドゥリ モrアラ ウリn トゥkピョネッソッソ クレ
너희들이 뭘 알아 우린 특별했었어 그래
あなたたちが何を知ってるの 私たちは特別だったの

ソロ ジュゴモサヌn クロn サランrヘッソ
서로 죽고 못사는 그런 사랑을 했어
お互い死んで生きられないような恋をしたの

ノムナ サラnハジマn トイサn ヒmドゥジアンケ
너무나 사랑하지만 더이상 힘들지않게
とても愛し合ったけど これ以上辛くならないように

ヘジュギ ウィヘ オチョrスオpシ ナrボネチュnゴヤ
해주기 위해 어쩔 수 없이 나를 보내준거야
してあげるために 仕方なく私を置いていってくれたんだよ



クレソ ハロハロ ヒmドゥrケ サラガケッジ
그래서 하루하루 힘들게 살아가겠지
それで毎日辛くすごくだろうな

ヨンラkn ハゴシpチマン ヌゥンムrモr モグmゴ チャマネゲッジ
연락을 하고 싶지만 눈물을 머금고 참아내겠지
連絡したくても、涙を飲んで我慢しなきゃ

ウッキガジマ ヨンラカr サラミミョン ヘオジジャゴド アnヘ
웃기지마 연락할 사람이면 헤어지자고도 안 해
笑わせないで 連絡するような人なら別れようともしない

カックm ウェロr ッタナ タンシンr センガカrゴヤ
가끔 외로울 때나 당신을 생각할거야
たまにさみしいときはあなたを思い出す



クロn サラm トゥラボジマラヨ
그런 사람 돌아보지 말아요
そんな人振り返らないでよ

タシn ヌンmジッジマラヨ
다신 눈물 짓지 말아요
また涙を流さないでってば

ノル ボリゴ ットナボリn サラミヤ
너를 버리고 떠나버린 사람이야
あなたを捨てて行った人のことなんか

ミリョnドゥジマ クニャン トゥラオジマラヨ
미련두지마 그냥 돌아오지 말아요
未練を残さないで そのまま戻ってこないで

イジェn ネガ ウッスシガニジョ
이젠 내가 웃을 시간이죠
もう私が笑う時間でしょう


it's time to smile and i will love someone again


イジェn トゥラボジマラヨ
이젠 돌아보지 말아요
もう振り返らないで

タシn ヌンmジッジマラヨ
다신 눈물 짓지 말아요
もう涙を流さないで

ノル ボリゴ ットナボリn サラミヤ
너를 버리고 떠나버린 사람이야
あなたを捨てて行ったひとのことのためなんかに

ミリョnドゥジマ クニャン トゥラオジマラヨ
미련두지마 그냥 돌아오지 말아요
未練を残さないで そのまま戻ってこないで

イジェn ネガ ウッスシガニジョ
이젠 내가 웃을 시간이죠
もう、私が笑う時間でしょう

it's time to smile and i will love someone again



別れた主人公を強く励ます失恋ソングです