Blue - 백예린(Baek Ye-rin) /歌詞・日本語訳・カナルビ

 

Blue - 백예린(Baek Ye-rin) 

ボナン　カサチョロン
뻔한 가사처럼

ありふれた歌詞みたいに

ボスジャンガエ　キデヨ

버스창가에 기대어
バスの窓辺にもたれ掛かって

チャルセンガンドナチオプン　カサルクッチョキゴ

잘 생각도 나지 않는　가사를 끄적이고
よく考えてもない　歌詞を書いて

チナガヌン　サランドゥル　ハンボンシク　チョダボミョンソ　

지나가는 사람들　　　한 번씩 쳐다보면서 　
通り過ぎる人たちを　一人ずつ見て

ナヌンホンジャ
나는 혼자
私はひとり

ウヨニ　ユリチャンエ　ビチン　ネ　モクスビ

우연히 유리창에 비친 내 모습이
偶然　窓ガラスに映った自分の姿が

ユナニ　モッナ　ボイゴ　ト　チャカマン　ボイネ

유난히 못나 보이고　더 작아만 보이네
一際　酷く見えて　もっと小さく見えるね

ナエ　クロn　モクスベ　トゥヌロ　チルクン　カmゴ

나의 그런 모습에 두 눈을 질끈 감고
私のそんな姿に目を瞑って

トゥトンノレr　マチョ　ドゥロ　

듣던 노래를 마저 들어　
聞いていた歌を最後まで聞いて

クロダ　ニ　センガンゲ
그러다 니 생각에
その君の思いに

チャカpゲ　ノキョッチトン　ソン　マムr　カドゥキ　オンキガ　ポチゴ

차갑게 느껴지던　　속 마음 가득히 온기가 퍼지고
冷たく感じる中に　温もりが広がって

ナンホンジャガ　アニラン　ク　サシレ

난 혼자가 아니란 그 사실에
私はひとりじゃないという事実に　

ニガ　イッスメ　ト　　ハンボン　タシ　コマウnル　ヌッキョ

니가 있음에 또 한 번　다시 고마움을 느껴
君がいることにもう一度　感謝の気持ちを感じているの

ヌッチュン　セビョッkカジ　チャミチャル　オジアナソ

늦은 새벽까지　잠이 잘 오지 않아서
夜明けまで　眠気が来なくて

チャルセンガンオプソ　ボイヌン　ネ　トゥヌル　ビビゴ

잘 생각 없어 보이는　내 두 눈을 비비고
よく考えず見える　私　目が覚めて

スダマン　ペンチル　イrゴ　タシト　ソネリョカミョ

쓰다만 편질 읽고　다시 또 써 내려가며
書いただけの手紙を読んで　また書いて

ナヌンホンジャ

나는 혼자
私はひとり

ウヨニ　チャンモニロ　ビチン　ネ　オrグリ

우연히 창문위로 비친 내 얼굴이
偶然　窓の上に映った自分の顔が

ユナnニ　ピゴnヘ　ボイゴ　ド　チジョ　ボイネ

유난히 피곤해 보이고　더 지쳐 보이네
ひときわ疲れて見えて　もっと疲れて見えるね

ナエ　クロn　モクスビr　ピョンチイェン　ダnキガシロ

나의 그런 모습을　편지엔 담기가 싫어
私のそんな姿を　手紙にするのはいや

スドゥン　マルル　マジョジョゴ

쓰던 말을 마저 적어
書いた言葉を全て書いて

クロダ　ニ　センガゲ

그러다 니 생각에　
そうこうするうちに君の思いへ

チャカpゲ　ヌッキョチトン　ソk　マウm　カドゥキ　オンギガ　ポチゴ

차갑게 느껴지던　속 마음 가득히 온기가 퍼지고
冷たく感じる中に　温もりが感じられて

ナン　ホンジャガ　アニラン　ク　サシレ

난 혼자가 아니란 그 사실에
私はひとりじゃないという事実に

ニガ　イッスメ　トゥk　ハンボン　タシ　コマウmロ　ヌッキョ

니가 있음에 또 한 번　다시 고마움을 느껴
君がいることにもう一度　感謝の気持ちを感じているの

タシ　ト　ニ　センガゲ　アリゲ

다시 또 니 생각에 아리게　
また君の思いに

アパオトン　ネ　マウm　カドゥキ　オンギガポチゴ

아파오던 내 마음 가득히　온기가 퍼지고
痛んできた私の心の中いっぱいに　温もりが広がって

ナン　ホンジャガ　アニラン　ク　サシル
난 혼자가 아니란 그 사실에
私はひとりじゃないという事実に

ニガイッスメ　ト　ハンボン　タシ　コマウmル　ヌッキョ

니가 있음에 또 한 번　다시 고마움을 느껴
君がいることにもう一度　感謝の気持ちを感じているの