郵便局で馴染みのオッチャン（局員）と雑談していたら、『ボクは若い時に結婚したから、もう結婚30年ヨ』ト。私『一度も浮気無しで？よく続いてるナア』と感嘆したら、『心の浮気は毎日してるサ。男はフェ～ブルな（容易に女性に惹きつけられる）生き物だから、それが自然の道理』との事。私『そもそも、フランス人は何処へ行くのも、何をするにもカップル単位でツネに一緒だから、浮気心が芽生えても行動には移されへんしな』って、私もオッサン派になってどうすんねん。でも”浮気はオスの習性”いうのは固定観念ですね。最近はメスにも激増したのが事実だらう。ついでに、”最近は”というのも固定観念で、”昔から”そーゆー事はあった、というほうが真実に近かろうな。女は男のように容易にシッポを出さん上、女の浮気は男より罪が深ヒという道徳観が（男女ともに）根付いているので、『墓場まで持っていく』ことになるのかもしれんね。友人の旦那氏（40歳台）なんか、自分は浮気しといて、「女の浮気は身体が穢（ケガ）れるんや！」と豪語しとったわ。一方。浮気するかしないかは、倫理観よりも、『桃花運』を持ってるかどうかの違い、という説もアルヨ。配偶者から浮気を咎められた時は、「ボク（私）じゃなくて桃花ワクチンのせいやねん！」と言えば、たいがい許してもらえるわ。交通事故と同じで、遭いたくなくても遭ってしまうみたい。誰も悪くないのよ。（遭わん人は一生遭わんシ）。ところで。”フランス人＝自由に恋愛を謳歌する国民”というイメージを持ってる人も多いようですが、一旦、同棲とか結婚の形を取った後の浮気に関しては、日本人よりずっと手厳しいヨ（即離別多シ）。
局員は「日本女性は（浮気を許すのだから）寛容性があるね」と言うとったが、実際のところは、死ぬまで許してなくても、家庭生活の形はそのまま続行するから、寛容にみえるンヨネ。この感覚を仏人に理解させるんは難しい。