気温も急に低くなって、今日は１２月の陽気！？だとか、、、
こういう気候の変化が激しいときは風邪をひきやすくなりますから、
皆さん、どうかあったかくされてくださいね～。
さてさて、そんなおこもり日和なので、
BLOGの更新でもっ！
It's rainy again today...
But good weather for updating my blog.
現在発売中の「OZ magazine」最新号11月号
（テーマは「京都ひとり旅」！）の42Pにて、
いつも商品をお取り扱い頂いているViOLET AND CLAiREさんと、
そのViOLET AND CLAiREさんが入っている五条モールも
紹介されており、fragolaの猫クッキーブローチもチラリと
載せてくださっています～！
In the latest issue of "OZ magazine",
ViOLET AND CLAiRE and fragola's cookie brooches are
introduced.
才色兼備オーナー、すみれさんのお写真も☆
Here's the pic of super talented and beautiful Sumire,
the owner of ViOLET AND CLAiRE.
大好きな五条モールはもちろん、同じく五条界隈で一緒に
取り上げられているジムキノウエダビル、つくるビル、、、と、
五条近辺はますますアツく楽しくなっている様子。
（マルニアトリエカフェの"バターと生クリーム添えの
マルニたい焼き、っておいしそうだなぁ、、、うふふ、、、）
そのほかにも今回のOZ、見れば見るほど行ってみたいお店
だらけでまたしても京都に行きたい欲がムクムクと
湧き上がってきてしまいましたよ！！
ああ、京都は本当に、素敵なところがありすぎて、
何度行ってもまわりきれない、、、！
またすぐにでも行きたいなぁ～！
うー、このまるき製パン所のあんパンのおいしそうなこと、、、
（コッペパンにあんこをはさんでいるのが新鮮）！
マドラグの卵サンドは次京都に行ったら絶対食べたいし！
ヤオイソのフルーツサンドも次こそ食べたい～っ！！
（って、結局食い気ばっかり、、、！笑）
、、、と、夜中に読むにはお腹が減って危険なくらい、
魅惑的なお店がいっぱい（あ、もちろん食べ物だけでなく雑貨に
ホテルに、お寺に、と色々な素敵なところがいっぱい
紹介されていましたよ～！）で楽しい号でした。
京都好きな方にはぜひ！おすすめです☆
（そして真っ先に見つけてくれたポワブラちゃん！
ありがとうだよ～！！）
Not only the information about Gojo Mall,
the building in which ViOLET AND CLAiRE and other
attractive stores are, but also there were much information
about many nice New and old stores in Kyoto.
Let's check it if you are interested in visiting Kyoto next time!