ついてつらつらと。
Some cute sweets I got lately.
6月といえばあじさい。
今年も家の近くで色々なあじさいを見ることが
できました。
June is the season of Hydrangea.
I could see many hydrangeas nearby this year too.
そんな季節にピッタリな、
thumb and cakesさんのあじさいのクッキー。
brownie and tea roomさんで開催された、
塩川いづみさんの個展時に販売されていたもの。
思わずうっとりする愛らしさ。
This beautiful hydrangea cookie of Thumb and cakes
sold at the exhibition of Illustrator Izumi Shiokawa held at
brownie and tea room is good for such a season.
越川律幸さんの個展 「花が咲いたら」 にて。
会場で販売されていた、てふてふさんのアイシングクッキー。
思わず笑顔がこぼれるようなお顔にふさわしく、
お味もとても優しくておいしいお菓子。
The cookies I bought at Echigawa Noriyuki's exhibition
made by his wife Tefu-tefu.
Like their sweet faces, they tastes so gentle and tasty.
会場になっていた「gallery芝生」さんは、
小田急線経堂駅にある小さいながらも可愛いものが
ひしめく素敵なギャラリー。
その帰り、経堂の商店街の老舗和菓子屋
「亀屋」さんでお土産に購入した招き猫もなか。
Inviting cat-shaped monakas I bought at
the old japanese sweets shoppe on my way back to the nearest station
from the gallery in which the exhibition was held.
それから、最近頂戴した可愛い頂きもの。
And the sweets I was given lately.
とても尊敬する素敵な方から頂戴した、
京都の「UCHU wagashi」のらくがん。
Cute sugar sweets of Kyoto from the lady I seriously respect.
「drawing」と名づけられたこちらのらくがん、
こんなふうにパズルのように自由な発想で
組み合わせて遊ぶこともできるという
見た目もコンセプトも愛らしい
すてきなお菓子なんです。
昔ながらの和三盆糖でできており、
お味もとても美味しいのですよー！
口に含むと淡雪のようにすうっと溶けて、
優しい甘さが口にひろがります。
以前、Violet and Claireのオーナーさんからも
同じお菓子を頂戴したことがあり、自分の尊敬
する方二人が、たまたま同じお菓子をくださった
偶然にも思わず顔がほころびました。
The name of this sweets is "drawing".
Like above, you can play with them like puzzles.
そしてもう一つ、こちらはイラストレーターの
お友達から新潟のお土産として頂いたお菓子。
And the souvenir of Niigata from my cute friend who is an illustrator.
マツヤのロシアチョコレート詰め合わせ！
なんとも可愛いボックスに入ったこちら、
前々から一度食べてみたいと思っていたのです！
開けた瞬間にテンションが上がっちゃいました！
なんてありがたく嬉しいお土産
Cute Russian chocolate box of "Matsuya"!
I've wanted to eat this once for a long time!
How cute and kind suvenior!
マトリョーシカのボックスを開けると、
カラフルな包み紙にくるまれたロシアチョコがいっぱい！
チョコの中には色々な味のマジパンやフルーツ、ヌガーなど。
どれもとびっきりおいしくて、大興奮してしまいました。
また自分でお取り寄せしてしまいそうなくらい！
ペコリちゃん、ありがとう！！
They are so beautiful and also very tasty!
Thank you, Pecori!
そして、大大大ファン！のハイパーキュートなぬいぐるみを作られる
作家さん、MOLYさんからお土産に頂いたアルパカさんクッキー。
つぶらな瞳がキュートです！
And cute alpaca cookies from MOLY, super talented and one of
my best favorite artist who make super cute dolls!
最後に、今日のおやつ。
夏の訪れを告げる、涼しげな琥珀糖。
And last,
Today's sweets.
Sugar sweets which is good for summer.
ではでは、また！
See you!