ステキフレンズからそれぞれカワイイお土産を
頂きました
My two friends who have been to Czechoslovakia
recently gave me cute souvenirs from that country.
いつもデザフェスに一緒に参加しているpois blancheちゃんは、
こんなふうにオリジナルの封筒に入れてくれたりして～☆
活版でロゴハンコ風にしたんだって☆カワイイ！
そしてチェコといえばやはりクルテクですな～。
Pois blanche who participate in Design Festa always together
gave these.
She stamped her brand's name and Krtek on an envelope.
Cute!
市場で売っていたというクッキーはふかふかしてて
可愛くておいしいというステキなコ☆
チョコもおいしかった～「チェコのチョコ（笑）」！！
そして紙モノ好きな私のことを知り尽くしている～、
ヴィンテージの楽譜！これ好きなんですー！！
古い印刷の質感がたまらない～！
A cookie sold at a market was cute and yummy.
And a chocolate was also very nice.
And...a vintage score! What a awesome present
for me, a old paper lover!
そしてこちらはイラストレーターの原ペコリちゃんから
頂いたお土産。クルテクのウサギさんのキーホに、
チョコウエハースに（美味！）、レースのハンカチーフ、ビンテージの
ハットピン、メキシカンな坊やのガム。
乙女なレースのハンカチとか、大好き！！（泣）
これまたカワイイよー！！
And these are from my friend Hara Pecori.
She is an illustrator.
A key holder of bunny who is a friend of Krtek and
chocolate coated wafer and race handekerchief,
vintage hat pin, a bubble gum drawn with a
Mexican-like boy.
They're all very cute!
私のツボをついたものばっかり！！
さすが、よく知っててくださるお二人なのでした☆
ありがとう、ステキフレンズ！！ラブ！！
All were very thoughtful and cute present
so I was very glad.
Thank you, my cute friends!!