掟上今日子シリーズ第１４作目。
今日子さんinニューヨークです。今回は、ニューヨーク市警のリバルディ警部とキャステイズ警部補が、手裏剣や兵糧丸といった、忍者が使う小道具が関与した殺人事件に遭遇します。忍者と言えば日本人と考えた彼らに、折しもセントラルパークで不審な日本人女性が目撃されたという情報が入ります。さっそく、聞きこみにいったところで、今日子さん（不法滞在中）と遭遇し、事件の解決に導かれるという３編の連作となっています。
今回の、目玉（と個人的に考えているの）は、「掟上今日子」＝「羽川翼」です。「羽川翼」と言えば、同じ作者による『化物語』シリーズのヒロインの一人で、なんでも知ってる（本人によれば「何でもは知らないわよ。知ってることだけ。」という）セリフで有名です。
そもそも、この説は『掟上今日子の備忘録』（シリーズ第一作）のＣＭが公開された際、そのビジュアルの共通性から話題になっていたものです。ネット上でも以前から、白髪であることなどの共通性を指摘しているものがあります。
本作には、警部たちの上司として、ＦＢＩのバーチ捜査官が登場しますが、彼の立場や会話の端々に「羽川翼」を思い起こさせる言葉が登場します。
まず、彼の役割ですが、誰かが掟上今日子に会えば、その情報が即時に彼のもとに入るようになっているということで、今日子さんが国際的に重要視されていることを示しています。これは、「羽川翼」が高校卒業後、世界中を飛び回り、各国の紛争解決に尽力しているため、世界中から要人扱いされているエピソードと重なります。
また、リバルディ警部が「俺たちは、知らないうちに虎の尾を踏んでしまったようだが―」と言ったのに対し、バーチ捜査官は「猫の尾と言った方が正確だろうね。」と返しますが、これは、「羽川翼」が猫の怪異である「ブラック羽川」だったことをほのめかしています。（まぁ、虎の怪異である「苛虎」でもあったので、訂正しなくても良かったのかも知れませんが。）
話は変わりますが、『化物語』のセカンドシーズン スペシャルキャストトーク（ＤＶＤについてくる特典）で、出演声優であるヒロイン４人（斎藤千和、加藤英美里、沢城みゆき、堀江由衣）のトーク中、「羽川翼」役の堀江由衣さんが、著者である西尾維新さんに「羽川翼のその後の活躍として、「名探偵羽川翼」ってどうですか？」と提案していたことを話しています。本ＣＤの発売は、２０１４年４月ですが、『掟上今日子シリーズ』の第一作は２０１４年１０月です。著者の思惑と声優の思いが偶然一致したのか、この提案がヒントになったのか不明ですが、こんなところにも繋がりがあります。
実は、それら憶測をひっくり返す作品を西尾さんは書いています。『混（まぜ）物語』という、一種のコラボ作品で、『化物語』の主人公、阿良々木暦が、著者の他のシリーズの登場人物と関わるという短編集です。
その第一話（第忘話）が、「きょうこバランス」という短編です。作中の掟上今日子は２５歳、暦は１８歳と、文中にはっきり書かれています。これによって、ネット上では「掟上今日子」＝「羽川翼」説を否定する根拠としていたり、「いやいや、パラレル・ワールドっしょ。」と一蹴していたりしています。
私としては、「掟上今日子」は一つのシステムではないかと考えています。
国際的に見過ごせない立場となった者が、自らの記憶（重要機密）を、常にリセットすることにより、存在を（国際的にも）認めてもらうために襲名するシステム。
即ち、『混（まぜ）物語』の今日子さんは初代（もしくは先代）の今日子さんであり、その７年後に「掟上今日子」を継いだのが「羽川翼」なのではないか、というものです。
本作の紹介そっちのけで、「掟上今日子」＝「羽川翼」説を披歴してしまいましたが、西尾作品はどれも面白いですよ。ドラマも良かったけど、原作はやっぱり良いですよね。