大変長らくお待たせいたしました。
ついに
本日2008年10月1日（水）、
ファーストリフォームカタログＶｏｌ．５
発刊です！！！
せっかくなので
この「発刊」の２文字をいろんな国の言葉で言ってみましょう
●
英語では、 publication（まあ、基本から入りました）
●
中国語では、 
刊（文字化けするので絵文字で書いてみました）
●
フランス語では、 La publication（なんかお洒落）
●
イタリア語では、 La pubblicazione（ワインが似合いそう）
●
ポルトガル語では、A publicação（読み方わからなくなってきました）
●
ロシア語では、 Отчеты（わー・・・）
ロシア語では、 Отчеты（わー・・・）●
アラビア語では تقارير （・・・・・ごめんなさい）
アラビア語では تقارير （・・・・・ごめんなさい）このへんにしておきます。
とにかく、発刊にあたって、テンション高め
ということをお伝えしたかったんです。
ということをお伝えしたかったんです。これから１年、このカタログと仲良くしてやってください。
皆様のお仕事の、お役に立てたら幸いです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
というわけで
新商品の出荷も今日から解禁！
注文も、ぞくぞくいただいております、ありがとうございます！
気になるみなさんのご注文内容、ちょっとのぞいてみませんか？
まずある方は・・・
P.497のマジックベルト！
これが今、次々とご注文いただいている、スタートダッシュ成功の商品です。
シンプルな、商品なんですけど、痒いところに手が届くというか・・・
エアホースなどをマジック式に止められます。
とめておけるから、なくしにくい！そしてこちらの方は・・・
P.425 鴨居戸当り
ありそうでなかった商品です。
このひと手間で、引戸の指詰め防止に。ちなみに次の方は・・・
P.526 携帯用ソケットホルダー を色違いで！
従来からの青色に加え、今回から新色の赤と黒を追加。
新アイテムのキーアダプターも便利ですよ！
6.35六角軸のビットなら、なんでも腰にぶら下げられて便利ー。 （錐などは、ぶら下げるとあぶないのでご注意を）
ほほう、この方はこんなものを・・・
P.555 建築用ノック式鉛筆
これまた色違いで数本お買い上げいただくことが多いようです。↓写真は赤。
ミソなのは・・・キャップ部分が芯削りになるということ！
いつでもどこでも、ピーンととがった芯先で書いていただけます。
他には黒、青、黄もご用意。
他には黒、青、黄もご用意。 そでポケットに対応したコンパクトサイズなのもうれしい！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
という感じで、
お待ちかねの新商品をご注文いただいています！！
ほんとに、ありがとうございます。
毎年のことですが
まず、スタートは道具工具にみなさん注目されるようですね。
今後また、ヒットの予感を受信ししだい、お伝えしたいと思います。
まずは、第一報ということで♪
忙しくってうれしい悲鳴の、ファーストリフォーム事務所からお届けしました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆◇◆◇◆ カタログ・インターネット通販のファーストリフォーム ◆◇◆◇◆
[バリアフリー][耐震][防犯][建築資材][道具・工具]などリフォーム商品が満載。
「4m手すり棒を1本から購入OK」「平日15時までの注文は当日出荷！」で
全国の施工業者さまに大好評！この機会に是非ご利用ください。
詳しくはこちら⇒ http://www.firstreform.com