烏枢沙摩明王のご真言 その3の続きです。

 

ご真言は
オン クロダノウ ウンジャク ソワカ
です。

 

真言には主語が省かれることが多いので

 

オン クロダノウ

(私が)帰依する

(怒りの明王である)烏枢沙摩明王

 

ウンジャク ソワカ

(私が)菩提心が成就する

もしくは

(私が)仏の真理に到達しますように

 

この2つを繋げると

オン クロダノウ ウンジャク ソワカ

(私が)帰依する烏枢沙摩明王様

(私が)仏の真理に到達しますように

というのが

現在の自分の解釈です

 

少なくとも最初の語呂合わせ

黒田さんのウンチ(の香り)が弱りますように(弱:じゃく)

よりは

100倍良くなったと思います

 

 

奈良国立博物館