烏枢沙摩明王のご真言 その2の続きです。
ご真言は
オン クロダノウ ウンジャク ソワカ
です。
後半の
ウンジャク ソワカのウンジャクです。
ウンジャクは菩提心でした。
ソワカは成就しますように
ですので
一言で言うと
菩提心が成就しますように。
ですね。
ウンジャクを分解すると
ウンが
仏教の悟りや
大宇宙の真理
ジャクは
AIによると
ジャク 惹 Jah
仏や神々の智恵・力を自分自身に引き寄せる
この２つでウンジャクが構成されます。
それで
ウン（仏の悟り）ジャク（自分に引き寄せる）
→
仏教の悟りが自分に引き寄せる
→
菩提心
となるのですね。
口語では
ウンジャク単独ですと
仏教の悟りに到達しますように
が
一番腑に落ちます（FIｔします）
ウンジャク ソワカになると
は
菩提心が成就しますように
が
良いですかね。
