大日如来の御真言 オンアビラウンケンバザラダトバン その4 胎蔵界の真言

の続きで

まとめです。


胎蔵界と金剛界の真言
オン アビラウンケン バザラ ダト バン

(私は)物質界と精神界(超能力や金剛力)の本質である
大日如来に帰命します。

金剛界真言のオン バサラ ダト バンは
(私は)精神界(超能力や金剛力)の本質である
大日如来に帰命します。

胎蔵界の真言のオン アビラウンケンは
後に(ダトバン)を入れて
(私は)物質界の本質である大日如来に帰命します。

これなら
古代インドの方々が唱えていたのも理解できます。


以上
語源を辿って考察した
古代インドにおけるサンスクリット語での
大日如来の真言の意味です。

あくまで
弟子某甲の浅い解釈ですので
その点ご容赦ください。
 

木造大日如来坐像