いま、連続して見ているドラマは
ニュースルーム
ブリッジ
キャッスル
ハワイ5-0
でしょうか。
残念ながらイギリスのドラマは今はゼロ。
ブリッジ以外はアメリカ制作ですね。
ブリッジは、デンマークとスウェーデンの合作で、
両国の刑事が共同捜査にあたるので、
デンマーク語とスウェーデン語が飛び交います。
隣国だから、単語とか似ているのでわかるんでしょうね。
もっとも、デンマークではスウェーデン語に対して
デンマーク語の字幕が、
スウェーデンではその逆ってなっているみたいですが。
見る人すべてが、隣国の言葉を理解しているわけではないということですね。
時々、英語やドイツ語みたいな音もするので、
オランダ語と同様、いろいろ混ざっている言語なのだと思います。
で、下の二つのドラマは１週間見逃しても、ま、いいか、ってなるんですけど、
上の二つのドラマは見逃せない！
ニュースルームについては以前に書いたので省きますが、
ブリッジは連続殺人事件の犯人を追っています。
で、捜査に当たるスウェーデンの女刑事がこれまで見たこともない
キャラクターで非常に面白い。
行動も発言も、とにかく人がどう思うかなんて気にしない、というか
わからないのかな。
近くにいたらすごく迷惑な存在だし、すごく強い女に見えるけど、
実はガラスのような脆さがある。
デンマークの人間くさい刑事とは対照的。
それで、今週はついに、連続殺人事件の犯人がわかって、
事態は急転。いやあ、早く来週が見たいな。
その日の放送局のTweetが面白かったですよ。
スーパー！ドラマTV @SuperdramaTV 5月20日
字幕版このあとすぐ RT moi【お願い】ブリッジ第9話、事件の確信にかなり迫ってるわ急展開だわ大変なことになってます。が、まだ見れてない人のためにも、特に犯人の動機に関するツイートはぐっとがまんしていただけますよう、皆様、ご協力のほど何卒よろしくお願い致します。 #brdgJP
これを読んだので、Tweetは自粛しました。
美しい映像とともに音楽が印象的な冒頭部分はこちらで。
この歌も一瞬、英語、いや違う？と思うけれど、英語で歌っています。