電車ではない、その２。

十年以上前に書いていましたね。結局は「正しくなくとも、間違いではないとか、適切でなくとも、わかり合えること」に重きをおくしかなさそうです。

コメントにもあるように列車といえば最近では一両編成で「列」をなしていない場合もあったり、対象と記号が意味内容として合致しない場面が昔よりも増えております。精確さが最重要な遣り取りである場合を除いては状況に応じて言い換えるのも逆に混乱を招くこともあるので、そういう配慮が必要ですね。