航空貨物は、日々航空運賃が変わることが多く、航空運賃支払う側のお客様（LHR）からコスト承認が遅れると再度、承認を得なければならないときがあります。それを防ぐために、現地の担当者(LHR/Counter Part)に運賃承認を促すとき、以下の表現を使うことができます。皆様も自分の状況に合わせて、応用しましょう。いい表現があれば、共有をお願いいたします。
Before we can make any arrangements to have this shipment moved ex NRT, please provide your approval for the following charges up to arrival airport LHR.
If we do not receive approval within a couple of days, we will need to requote as the rates are changing on a daily basis.
ex= from
通常 anyは、疑問文 or 否定文で使われますが、今回は、肯定文で使われ、出荷手配をするために、運賃承認が必要ことを強調しています。