現地側のお客様が貨物の引き取りを拒否した時、英語表現
国際貿易上、貨物を購入した海外のお客様が注文した違う、サイズが異なるなどの理由で、貨物の引き取りを拒むことがあります。（貨物は現地の保税倉庫に蔵置されている）今回は、貨物がロンドンに到着したけど、現地の輸入者様が受け取り拒否をして、貨物を日本に戻すため、ロンドン支店の担当者が日本にいるカウンターパートにメールするときの表現です。
特に蔵置料のところも入れており、日本側のお客様（輸出者）には輸送費と現地で発生する蔵置料も負担しないといけないことです。
A As well as B BだけでなくAも
accrue 費用が発生する
As we have advised when the shipment was sent from Japan to London, it was refused by Jiho Trading Company and needs to be returned to Japan.
I have not received any approval for the cost to move this shipment back to Japan. Please approve the cost provided below as well as the storage charges that are accruing at EUR0.01 per kg per day.