皆様、はじめまして、フォワーダー業界で働いている６年目のMR.Sです。
これから１年間は、現場で使う英語表現を共有していきたいと思います。このブログを読んでいる方々が自分なりの文章を作ってみるのをお勧めします。
現地のCNEEが貨物を受け取ることを拒んだことで、フォワーダー倉庫で蔵置する必要がありました。その時、SHIPPERへ蔵置料を説明する場面が出てきます。その時、以下の文章でお客様に伝えることができます。
The shipment arrived to our warehouse on 16th August.
The first 48 hours storage is free but the fee thereafter is EUR0.01 per kg per day. IE 610kgs x EUR0.01 = EUR6.10 per day
説明すると、貨物が倉庫に入ってから２日間は蔵置料が無料であること。
そのあとは、１日あたり EUR 0.01/KGが発生します。それを実際の貨物の重さを利用して説明すると 610KGS X EUR 0.01で計算すると、一日に EUR 6.10が発生します。
IE = i.e. = that is （つまり）