Try to see it my way,
Do I have to keep on talking till I can't go on?
While you see it your way,
Run the risk of knowing that our love may soon be gone.
僕みたいに考えてみたらどう？
説明するのはもううんざりなんだ
つまり、終わるのを恐れてたら
恋なんてできないってことだよ
We can work it out,
We can work it out.
何もかも上手く行くさ
何もかも上手く行くさ
Think of what you're saying.
You can get it wrong and still you think that it's all right.
Think of what I'm saying,
We can work it out and get it straight, or say good night.
君はあれこれ考えてるみたいだけど
僕らは恋をするか、さっさと別れるか
その2つしかないんだよ
We can work it out,
We can work it out.
何もかも上手く行くさ
何もかも上手く行くさ
Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that it's a crime,
So I will ask you once again.
今この瞬間に死ぬかもしれないのに
イライラしてケンカするなんて時間の無駄だよ
それは”罪”と言ったっていい
だから聞いてくれ
Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way
There's a chance that we might fall apart before too long.
こう考えてみて
正しいか間違っているかなんて時間が決めてくれる
このままじゃ
僕らは近いうちに離ればなれになってしまう
We can work it out,
We can work it out.
何もかも上手く行く
きっと上手く行くさ
Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that it's a crime,
So I will ask you once again.
今この瞬間に死ぬかもしれないのに
イライラしてケンカするなんて時間の無駄だよ
それは”罪”と言ったっていい
だから聞いてくれ
Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way
There's a chance that we might fall apart before too long.
こう考えてみて
正しいか間違っているかなんて時間が決めてくれる
このままじゃ
僕らは近いうちに離ればなれになってしまう
We can work it out,
We can work it out.
何もかも上手く行く
きっと上手く行くさ