米情報機関トップ、非核化楽観論に冷水
東亜日報 January. 31, 2019 09:18,
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1626394/1
ワシントン＝イ・ジョンウン特派員 lightlee@donga.com
米情報機関のトップが、北朝鮮を中国、ロシア、イランと共に米国を脅かす「ビッグ４」と規定し、「北朝鮮が核兵器を放棄する可能性は低い」と述べた。トランプ米政権の北朝鮮政策を真っ向から反論するとともに、来月末に予定された２回目の米朝首脳会談にも影響を及ぼすという分析が出ている。
米国のコーツ国家情報長官（ＤＮＩ）は２９日、上院情報委員会の公聴会での冒頭発言で、「北朝鮮が大量破壊兵器（ＷＭＤ）の能力を維持しようとしており、核兵器と製造能力を完全に放棄する可能性は低い」と主張した。また、「北朝鮮の指導者は、存続のために核兵器がきわめて重要だとみている」と説明した。コーツ氏は、「全世界の脅威評価」という報告書を公開した同日の公聴会で、北朝鮮を「ビッグ４脅威」の一国と規定し、「『完全な非核化』と矛盾する活動を行っていることを我々は把握している」と話した。北朝鮮の核開発の動きを情報機関が具体的に把握したという意味とみえる。
来月４日、板門店で米朝首脳会談実務協議
東亜日報 January. 31, 2019 09:18,
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1626395/1
ウィ・ウンジ記者 wizi@donga.com
２回目の米朝首脳会談を準備するための実務協議が来月４日頃、板門店（パンムンジョム）で開かれる。政治専門サイト「ポリティコ」は２９日（現地時間）、米朝首脳会談に精通した消息筋を引用して「米国務省のビーガン北朝鮮政策特別代表が来月４日頃、板門店で北朝鮮側と会い、２月末に予定された２回目の米朝首脳会談の細部事項を調整する予定だ」と報じた。北朝鮮実務協議チーム代表は、ビーガン氏のカウンターパートとされる元スペイン大使の金赫哲（キム・ヒョクチョル）氏が務めるとみえる。
ハリス大使、「米朝首脳会談前に在韓米軍駐留経費負担問題の解決を」
東亜日報 January. 31, 2019 09:17,
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1626400/1
孫孝珠 hjson@donga.com ・ 申?? journari@donga.com
米国のハリス駐韓大使が２８日、鄭景斗（チョン・ギョンドゥ）国防部長官に会い、決裂状態の在韓米軍駐留経費負担交渉について、「（来月末に予定される）２回目の米朝首脳会談の前に、韓米間にこのような問題を残さないのがいい」という趣旨の話をしたという。昨年１２月２８日、ハリス氏が大統領府を訪れ、１０億ドル（約１兆１３００億ウォン）を韓国が負担するマジノ線として通知したのに続き、今度は来月末と交渉の期限を伝えたのだ。
韓国外交・国防の要人、なぜ日本の国連軍後方基地を頻繁に訪問？
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/01/30 22:26
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/30/2019013080183.html
東京＝ 李河遠（イ・ハウォン）特派員 , ヤン・スンシク記者
国連軍司令部の解体説も
2回目の米朝首脳会談を控え、韓国外交部と国防部（共に省に相当）の高官らが相次いで日本にある国連軍司令部の後方基地を訪問し、注目を集めている。外交部の金泰珍（キム・テジン）北米局長は30日から2日間の日程で、在日米軍司令部のある横田基地と、空母ロナルド・レーガンが配備されている横須賀基地を視察中だ。国連軍司令部のマーク・ジレット参謀長が同行している。これに先立ち、韓国陸軍のパク・チョンジン第1野戦軍司令官（大将）も昨年11月末に国連軍司令部の後方基地を訪問した。国防部と外交部の高官らはこれまで、北朝鮮への対応体制を点検するために、有事の際の韓半島（朝鮮半島）派兵を目的として創設された国連軍司令部の後方基地を視察してきた。しかし、最前線を担当する陸軍第1野戦軍の司令官が国連軍司令部の後方基地を訪れたのは異例だといわれている。昨年、米朝及び南北首脳会談が行われて以降、外交関係者の間では、国連軍司令部の解体を念頭に置いた重大な交渉が行われているとの説が流れていた。
無届けで北に石油？ 日本の報道に「制裁順守している」＝韓国政府
朝鮮日報 2019/01/31 14:58
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/31/2019013180129.html
【ソウル聯合ニュース】韓国統一部は３１日、韓国政府が国連安全保障理事会に届け出ずに石油精製品を北朝鮮に持ち込んでいたとする日本メディアの報道に関し、南北協力事業を対北朝鮮制裁の枠内で、制裁を順守・尊重しながら行っているとの立場を明らかにした。同部の当局者は記者団に「国際社会と十分に、緊密に協議しながら行っている。（韓国外交部とも）資料を全て共有している」と伝えた。
ドルイドキング：文大統領の最側近、慶尚南道知事に実刑判決
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/01/31 09:00
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/31/2019013180007.html
チョ・ベッコン記者
2017年の韓国大統領選に先立ち、インターネット上で世論操作に及んだとして業務妨害罪で起訴された金慶洙（キム・ギョンス）慶尚南道知事に対し、ソウル中央地裁は30日、懲役2年の実刑判決を言い渡した。金知事は直ちに収監された。金知事は文在寅（ムン・ジェイン）大統領の最側近だけに、政権のキーパーソンが世論操作に関与していたと裁判所が認定したことによる波紋は大きそうだ。同地裁は「金知事が犯行全般に支配的に関与した」と指摘し、金知事を事実上主犯の1人と認定した格好だ。
韓国与党と最大野党の支持率差 初めて１０ポイント以内に
朝鮮日報 2019/01/31 11:13
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/31/2019013180076.html
【ソウル聯合ニュース】韓国の世論調査会社、リアルメーターが３１日に発表した政党の支持率は与党「共に民主党」が前週より０．９ポイント下落した３７．８％、最大野党「自由韓国党」が１．８ポイント上昇した２８．５％となり、支持率の差が文在寅（ムン・ジェイン）政権発足後初めて１０ポイント以内に縮まった。
韓国で空き店舗急増、空室率が過去最高水準に
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/01/31 08:33
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/31/2019013180003.html
張祥鎮（チャン・サンジン）記者
「賃貸 権利金なし」－－。ソウルの江南地区で最も人気がある商圏とされるカロスギル（街路樹通り）の大通り沿いにある空き店舗物件にはそう書かれた紙が張ってあった。電話してみると、面積120坪の店舗物件で、管理費込みで月2640万ウォン（約259万円）だった月額賃料を2200万ウォンまで引き下げたが、先月デザート店が閉店して以降は借り手がつかないのだという。地元の不動産仲介業者は「2010年前後にカロスギルが人気になって以降、こんな不況は初めてだ。カネを使う人が目に見えて減る中、最低賃金は毎年上昇し、持ちこたえられない」と話した。
韓国全土で商店街の空室率が過去最高水準に達している。韓国鑑定院によると、昨年第4四半期（10－12月）の全国の大規模・中規模店舗物件（330坪以上）の空室率は10.8％に達した。2013年に統計を取り始めて以降で最高だ。小規模店舗物件の空室率は5.3％で、前四半期をわずかに下回ったが、依然として高水準だ。
［コラム］開城工業団地はどうすれば稼動できるのか
ハンギョレ新聞 2019-01-30 00:01 修正:2019-01-30 08:12
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/32688.html
パク・ビョンス論説委員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
来月10日には開城(ケソン)工業団地の稼動が中断されて満3年になる。昨年から南北関係が改善され、開城工業団地の企業人の間で工業団地の再稼働への熱望が高まっているが、稼動再開は相変らず手が届きそうで届かない虹のままだ。この間放置された施設の点検のために先日申請した開城工業団地訪問は、今回も実現しなかった。朝鮮半島の情勢は変わったが、残念ながら開城工業団地に立ち込めた霧は去っていない。
韓国 けさのニュース（１月３１日）
聯合ニュース 2019.01.31 10:16
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190131000900882?section=society-culture/index
◇サムスン電子の１８年営業益が最高更新 半導体が７割超占める
韓国のサムスン電子が３１日発表した２０１８年１０～１２月期の連結決算（確報値）によると、本業のもうけを示す営業利益は１０兆８０００億ウォン（約１兆５７０億円）で、前年同期比２８．７％減少した。四半期ベースで過去最高となった前期比では３８．６％減少。それでも１８年通期は５８兆８９００億ウォンと、２年連続で過去最高を記録した。このうち半導体事業が４４兆５７００億ウォンで、営業利益全体の７５．７％を占めた。
◇文大統領腹心の知事に実刑判決 政界大荒れ
韓国与党「共に民主党」の元党員らがインターネット上で行った不正な世論操作に深く関与したとして、業務妨害と公職選挙法違反の罪で在宅起訴された文在寅（ムン・ジェイン）大統領の腹心、金慶洙（キム・ギョンス）慶尚南道知事に地裁が実刑判決を言い渡したことを受け、政局は混迷を極めている。野党勢は民主主義を破壊したとして金知事の辞任を求める一方、与党は地裁の裁判官が過去に先ごろ逮捕された梁承泰（ヤン・スンテ）前大法院長（最高裁長官）の秘書室で勤務していたことから、今回の判決は報復行為だとの疑惑を提起している。
◇北朝鮮非核化 トランプ氏が懐疑論に反発
トランプ米大統領は、コーツ米国家情報長官が北朝鮮非核化について懐疑論を主張したことに対し、ツイッターで「北朝鮮と米国の関係はこれまでになく最上だ」と真っ向から反論した。トランプ氏のこのような発言は、国内の不安を払拭（ふっしょく）し、２月末に予定されている２回目の朝米（米朝）首脳会談に向け勢いを確保する意図があるとみられる。
◇昼から気温低下 全国的に雨や雪に
３１日は全国的に曇りとなり、ソウル・京畿道を除く全国に雨や雪の予報が出ている。昼から冷たい空気が流れこみ、気温は平年より約１～５度低くなりそうだ。日中の最高気温は５度～氷点下１度にとどまる見通し。
◇北朝鮮側道路の南北共同調査も制裁の例外に 韓国と安保理が協議完了
韓国と北朝鮮の道路連結に先立つ北朝鮮側道路の南北共同調査に必要な装備の北朝鮮搬入が、国連安全保障理事会から対北朝鮮制裁の例外と認められたようだ。外交筋が、韓国政府と安保理がこのほど協議を終えたと伝えた。南北間で具体的な日程調整などが終われば、装備を使った本格的な調査が始まる見通しだ。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１月３１日）
聯合ニュース 2019.01.31 08:37
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190131000300882?section=paper/index
＜朝鮮日報＞大統領選で世論操作共謀 金慶洙氏を法廷で拘束
＜東亜日報＞大統領選の書き込み操作の共犯 金慶洙氏を法廷で拘束
＜中央日報＞金慶洙氏を法廷で拘束 「書き込み操作を支配」
＜ハンギョレ＞金慶洙氏を法廷で拘束 特別検事の主張１００％受け入れた裁判所
＜京郷新聞＞書き込み操作共謀・主導 金慶洙氏に２年実刑 「法廷で拘束」
＜毎日経済＞現代重工業 大宇造船買収を本格推進
＜韓国経済＞現代重工業 大宇造船買収へ
【社説】八方塞がりの韓日関係、手を引く韓国外交
中央日報/中央日報日本語版 2019年01月31日06時54分
https://japanese.joins.com/article/743/249743.html?servcode=100§code=110&cloc=jp|main|top_news
韓日関係が八方塞がりに陥ってしまっている。慰安婦問題や強制徴用賠償判決などに関連した両国の葛藤はますます深刻化している。これに重なるようにして、日本海上自衛隊哨戒機に対するわれわれ海軍艦艇のレーダー派発射で誤解まで招いた。出口は見えていない。排水口が詰まって食器を洗った水があふれているのに、詰まりを解消する意志もアイデアもなさそうだ。この状態から手を引いた外交部をはじめ、政府の態度がそうだ。
【コラム】垂直立式文化を追求する韓国と水平座式文化を保存する日本
中央日報/中央日報日本語版 2019年01月31日08時24分
https://japanese.joins.com/article/746/249746.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|main|top_news
チェ・ボム／デザイン評論家
文化評論家から木工になったキム・ジンソン氏の作品のうち「ソファがあっても床に座ろうとする人のための背もたれ」という長い題目の木工品がある。今はもう処分したが、私はソファを背もたれのように使うことが多かった。ソファに座らず、もたれるのが好きだった。もちろんそれは座式習慣が身についていたからだ。それで疑問を抱いた。なぜ韓国のデザイナーは座式文化に適したソファをデザインしないのだろうか。もちろんソファは立式文化の産物であるため、このような発想自体があまりないのかもしれない。しかし私はこうした疑問の中に創造的なきっかけをつかめると考えている。
【中央時評】黄金の豚年、韓国の少子化は解消されるか
中央日報/中央日報日本語版 2019年01月31日12時01分
https://japanese.joins.com/article/763/249763.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|main|breakingnews
チョ・ヨンテ／ソウル大学教授・人口学
ソル（旧正月）が目前だ。ソルになれば本当の己亥年・豚年が始まる。十干十二支のうち、己亥年は黄金の豚年といわれている。２００７年には丁亥年にも黄金の豚年を経験した。どちらが本当の黄金の豚年なのかに対する論争もあるが、基本的に韓国人は亥年が好きだ。韓国では亥を豚と考えるが、豚が財物と福を象徴しているうえ、これに黄金を付けているため特別さが倍増する。
２００７年の黄金の豚年、その特別さは出産に現れた。２００５年約４３万人に過ぎなかった出生数は黄金の豚年に約４９万人に増えた。幼児市場の商法という話もあったが、社会は２００６年を「双春の年」と命名して結婚の最適期だと“包装“した。
それなら本当の黄金の豚年だという今年の己亥年にも、われわれは前年度に比べて多くの福に浴することができるのだろうか。残念だが、最少の新生児出産によって韓国社会は黄金の豚の福を享受することは難しい展望だ。まだ公式統計は発表されていないが、２０１８年に生まれた子どもの数は約３２万人程度だ。今年の出生数は３０万人周辺にとどまる見通しだ。年間出生数は１～２年前の婚姻件数と関連が高いが、韓国の婚姻件数は２０１７年と２０１８年、前年比約６％減少した。
