足のお話をさせて頂く時、たまに使うのが「足は第二の心臓」という言葉？ことわざ？言い伝え？？です。
日本では、足に関心を持っておられる方であれば、これをお伝えすると、ほとんどの方が「ふんふん」とうなずいて頂けます。
今回、インドで「足と靴」のお話をさせて頂くことになり、出発前に、簡単なスライドを作ったのですが、この言葉を入れてから、「この言葉、ほんまに全世界共通なのだろうか？？？」と心配になり、ドイツにおられる方へ尋ねてみたところ、「もしかしたら中国が発祥ではないか」といった情報などを頂きました。色々調べてみても、それに該当するような外国のことわざなども見当たらず、どうも他の国では通用しないのかもしれないなあと思いました。
が、せっかくですので、今回「足は第二の心臓」＝「The feet are your second heart」（ほんまにこんな言い回しで良いのかどうかは別として）を敢えて使ってみました。
理解されたかどうかは不明です。
が、これを聞かれた方が、その国での新しい概念として捉えてくださり、広めて下さったら嬉しいです。
歩きたくなる靴はフットクリエイト。ご相談はTEL075-365-3748、またはこちらよりご予約ください。