Strange world pink dream light district(1)
NEXT BACK
「幾世代を経て私は今此処にいるのだろう。日々の繰り返しに気まず
さや身を縮めながら、やっとの思いでお布団の中ーーー」
I wonder how many generations have passed before
I am here now.As I curled up in my pod, I finally found my way
into the bed
「貴方は私に何を告げようというの」「私はお前さんも知ってる通り
この歳だ何もできる力は無いのだよ」「そうね、貴方は私の傍にやって
来てはすぐ居なくなるわ」「でもこの歳だから気が付くこともある」
`What are you trying to tell me?'' `As you know, At my age, I
don't have the strength to do anything.'' Well, you come to my
side and then you're gone.'' But at this age, I sometimes notice.
「それは人間は誰一人として同じ人生は歩まないということだ。異論は
無いだろう」「一人一人は変数だ。x.y,z------のようにね」「だから
一人で悩んでも、身の不運を嘆いても解決するには難しいのかも知れな
い」「仏陀でもキリストでも弟子たちに囲まれて世界の真理に近づけた」
「一人よりも二人、二人よりも三人がベストだと思った。二人では近す
ぎる」「変数３つの三次方程式だよ。そうしてお互いが寂しくならない
よう配慮すると、華が見えてくるんだよ」
"That means that no two people lead the same life. I don't think
there will be any objections."
``Each person is a variable, like x.y,z------''
That's why it may be difficult to solve problems even if you
worry alone or lament your personal misfortune.''
``Both Buddha and Christ were surrounded by disciples and
came closer to the truth of the world.''
``I thought two people were better than one person, and
three people were better than two people. Two people was
too close.'' ``It's a cubic equation with three variables.
If we take care that each other doesn't feel lonely, then we
can see the beauty of life.''
遥かなる遺伝子の旅 めぐり合う3人 人生の旅路に何を語り合う
A faraway genetic journey, three people who meet each other,
what they talk about on their life journey
「着物に貴方の影ーーー残り香の上」
"Your shadow on the kimono - on the lingering scent"
セキスイハイム 詳しくはこちら