Katy perry『Roar』

こんにちはACHAです。

9月に入り過ごしやすい季節になってきました。

毎度お馴染みの曲紹介です。

今回は10月に約3年ぶりのアルバム『Prism』をドロップします『Katy perry』嬢です。

今回紹介のリード曲Roarの前にいくつか説明を…。

先週8月7日、ティーザー第3弾として「From A Mew to A Roar」 と
題した映像がYouTubeにアップ。（１弾、２弾の説明は省きます）

白いネコが「ニャー」と鳴きながら部屋に入ってくる。獣の毛を
食べたネコは、トラの様に「ガオー」と吠える。ネコからトラへといった進化を表現したかのような映像となっています。

次に「Satin Cape」（悪魔のマント）と題したティーザー第4弾が8月9日にUP。

トラの刺繍が
入ったスカジャンをまとったケイティがスタジオに入ると、Roarの一部が流れ始めます。

因に「Roar」の意味には“猛獣がほえる”という意味と、もしくは“猛獣のうなり声（ガオー）”という意味があります。いままでキュートなネコのイメージを打ち出してきたKatyが、アーティストとしての“新たなステージへの進化”を意味するかのようなタイトルになっています。

- Roar -

I used to bite my tongue and hold my breath

Scared to rock the boat and make a mess

So I sat quietly, agreed politely

I guess that I forgot I had a choice

I let you push me past the breaking point

I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up

Already brushing off the dust

You hear my voice, your hear that sound

Like thunder, gonna shake your ground

You held me down, but I got up

Get ready cause I’ve had enough

I see it all, I see it now

[Chorus]

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

Louder, louder than a lion

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly

Stinging like a bee I earned my stripes

I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up

Already brushing off the dust

You hear my voice, your hear that sound

Like thunder, gonna shake your ground

You held me down, but I got up

Get ready ’cause I’ve had enough

I see it all, I see it now

[Chorus]

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

Louder, louder than a lion

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar

Roar-or, roar-or, roar-or

[Chorus]

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

Louder, louder than a lion

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar

和訳

昔はよく舌をかんで息を殺していた

波風を立てて台無しにしてしまうのが怖かったの

だから私は静かに座って

行儀良くうなずいていた

私は自分に選択肢があることを忘れていたんだと思う

私の我慢の限界を超えるまであなたの好きなようにさせたの

私には信念がなかったから

何もかも飲み込んできたの

あなたは私を押さえつけたけど

私は立ち上がった

もう埃は払い落とした

あなたは私の声を聞くの

雷のように地面を揺らす音を聞くの

あなたは私を押さえつけたけど

私は立ち上がった

覚悟してよ

私はもう　うんざりだから

今　全てが見えるわ

（Chorus:）

私は虎の目を手に入れた

炎の中で踊るのよ

だって私はチャンピオンだから

あなたは私の吠える声を聞くの

ライオンよりも大きな声

だって私はチャンピオンだから

あなたは私の吠える声を聞くの

私の吠える声を聞くのよ

今　私は蝶のように浮かんでいる

蜂のように刺し

この縞模様を身に付けた

私はゼロから　自分自身のヒーローになったの

あなたは私を押さえつけたけど

私は立ち上がった

もう埃は払い落とした

あなたは私の声を聞くの

雷のように地面を揺らす音を聞くの

あなたは私を押さえつけたけど

私は立ち上がった

覚悟してよ

私はもう　うんざりだから

今　全てが見えるわ

（Chorus:）

（Chorus:）

8月12日にLady.Gagaが書きこんだ「“音楽、才能やアーティスト性”が“ゴシップやファン同士の喧嘩”よりも重要となるような2013年にしましょう。情熱を持つ全てのファンを私はリスペクトします。#BeTheChange」というツイートをKatyはリツイートしました。同時期に新作をリリースすることで、音楽業界内外で色々と比べられる2大女性アーティストの二人だが、KatyはLady.Gagaのメッセージに共感すると同時に、自身の新作を純粋に“音楽”として評価してもらいたい想いが伝わってきます。

その想いが伝わったのかitunes usa chartではrobin thickeを抜き一位を獲得しています。

新しいKatyが見れるアルバム『Prism』は10月の予定！

是非チェックお願いします。

【INFO】Focus vol.31

-EVERY "4TH" SATURDAY at URAWA BASE-
HIP HOP, R&B and ALL GOOD MUSIC PARTY
"Focus" vol.31
2013.9.28(SAT)
@URAWA CLUB BASE st.215
[OPEN]22:30 - 5:00
[CHARGE]DOOR:2000YEN/1D , W/F:1500YEN/1D

[ACCESS]
URAWA CLUB BASE st.215
JR浦和駅西口から徒歩約３分
TEL:048-825-3120
さいたま市浦和区高砂2-1-5埼浴会館2F

☆SPECIAL GUEST☆
DJ TOYO

★1ST EP『ビスカスハイ』RELEASE LIVE★
ハイビスカス from KANARIA

▽DJ▽
LEFTY
MIGHTY
KEN2
GANDHI
TATSUYA

▽MC▽
N.O.A
ACHA

▽LIVE▽
ACHA
がりゅう
KIDS SLANG A.K.A. HESM

▽SIDE PERFORMER▽
DEFDOGGS

[DJ TOYO:PROFILE]
多様なジャンルの音楽知識を持つTOYOはその豊富な知識をいかした
幅広い選曲でどんな場所や時間でもROCKしている。
それは大小様々なCLUBやLOUNGEなどで、MAIN TAIMEはもちろん
OPENからCLOSEまですべての時間帯においてである。
TOYOのDJ PLAYは幅広い年齢層のクラウドから支持されており、
その実力も実証済みでCLUB HARLEMにて毎週金曜日に開催されていた
『The Finest』に2008年よりレギュラーとして加わり、
その後の『PUNCH OUT!!!』でもレギュラーをつとめていた。
その他にも、NYのDJ / プロデューサーであるDJ ELI ESCOBARの
JAPAN TOURやNIKE "JUST DO IT. 東京PRESENTS" 『BIG FUN』、
NYのストリートにて絶大な支持をえているMISHKAのイベントなどでも
PLAYした経験がある。レギュラーイベントから単発の
イベントまで年間数多くのDJを東京を中心に全国各地で行っている。

SUPPORTED BY...
F.M.R
R-IZMical
E☆CLASS☆INC
MixCD24
AZEET PRINTER
GREETEE GRAPHICS

NEW MUSIC!!

こんばんは!!

DJ GANDHIです!!

月曜日なんで最新のHIP HOPを紹介して参りたいと思います!!

まずは、皆様YOUNG WILD & FREEやROLL UP などでお世話になったWIZ KHALIFA ftの新曲!!

PROJECT PAT ft. WIZ KHALIFA-CHIEFIN'



個人的には重たい感じでたまらないです!!

フックとか覚えやすくてみんなで歌えちゃいそうですね!!
へい、やい、やい、やー!!

続いて

YO GOTTI ft.MEEK MILL-F*CK YOU(REMIX)



FUCK YOU FUCK YOU FUCK YOU♪
これは今後流行りそうですね!!
自分もガンガンかけていきたいと思います!!

最後に個人的なオススメです!!

YO GOTTI ft. RICO LOVE-FAITHFUL



こんな感じで今週は終了です!!

来週はACHAさんが紹介してくれますので
お楽しみに!!


では!!


DJ GANDHI

focus 8/24

Focusお疲れ様でした‼
遊びに来て頂いたお客様ありがとうございました‼

今回は、KIDS SLANG A.K.A. HESM
からCSKに写真を撮って頂きました‼
ありがとうございます‼

それでは写真をUPしていきたいと思います‼


まずは、DJ UNION JAPさん
フロアを終始盛り上げて頂きました‼
ありがとうございます‼

毎回たくさんの方に来て頂いております‼
MARTIN GOLDさん

TOMYさん(G.M.P MC's)

たくさんのお客様が遊びに来て頂き本当にありがとうございます‼

Focusは@URAWA BASEにて毎月第4土曜日に開催しています！
絶対楽しめるPartyなので、是非起こしください‼

NEXT PARTY 9/28 URAWA BASE!!

Lady Gaga - Applause

こんにちはACHAです。

先週土曜日はFocusでした。

来てくれたお客さん、出演者、BASEのスタッフの方々お疲れ様でした。

トータル的な話をすればキリがありませんが個人的には出来る所は多々あるなと反省するばかりでした。
ですが、クヨクヨ言ってる場合ではありません。

がりゅうも歌の中で言ってますが、『歌詞は書いた、マイク持った、ステージ立った、後は何だ？』と。(違ってたらゴメンナサイ)

そお！
そこまで来たらもうやるだけ！
お客さんに、楽しんでもらうだけ！
それは、もちろんGood Partyとして！

と、まぁ話がかなり脱線しましたがこの反省を親身に受け止めて来月にやって行きます。

さて本日月曜は曲紹介の日です。
今週は股関節唇損傷からカムバックし、ニュー・シングル「アプローズ」を解禁したばかりのレディー・ガガです。





UPされたPVには貝殻ビキニや手ブラなどガガの良さが出ていて復活をアピールしています。

貝殻ビキニに関してはサンドロ・ボッティチェッリの「ヴィーナスの誕生」の絵画にインスパイアされたものだとか。

有名なこれですね。



手ブラは、「アプローズ」（拍手喝采）というタイトルなら両手を叩くというイメージが強かったことから、アイディアで両手をブラにしたとの話です。

PVでは義足を持ち上げるシーンが有りますが、それはガガが怪我から復活し生まれ変わったという意味を持っています、ブラック・スワンに変身しているシーンも登場しますが、これはガガは卵を産む行為に昔から関心を持ち素晴らしい事だと語っているそうです。曲の「誕生、復活」というテーマで、女神ヴィーナスの誕生をブラック・スワン・で表現したものです。GAGAの復活ですね。

それではPVと一緒に歌詞もどうぞ。

I stand here waiting for you to bang the gong
To crash the critic saying, "is it right or is it wrong?"
If only fame had an IV, baby could I bear
Being away from you, I found the vein, put it in here

私は、ここに立って、あなたがゴングを鳴らすのを待ってる。
「それは正しい？間違ってる」と言っている批評家をぶっつぶす。
名声の点滴があるのなら、耐えられるのかしら。
あなたと離れて、静脈を見つけたの、ここにさして。

I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause

私は拍手のために生きてる。
私は拍手のために生きてる。
私への応援、叫び、拍手のために生きてる。

Give me that thing that I love
(Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)
Give me that thing that I love
(Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)

私が好きなものをちょーだい。
（ライトをつけて。）
両手をあげて、触れ合わせて。
（大きな音をたてて。）
私が好きなものをちょーだい。
（ライトをつけて。）
両手をあげて、触れ合わせて。
（大きな音をたてて。）

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch

A-P-P-L-A-U-S-E
大きな音をたてて、
両手をあげて、触れ合わせて。
A-P-P-L-A-U-S-E
大きな音をたてて、
両手をあげて、触れ合わせて。

I've overheard your theory
"Nostalgia's for geeks"
I guess sir, if you say so
Some of us just like to read

私はあなたの理論をふと聞いた。
「ノスタルジアはギークのためにある」って。
そう言うなら、
何人かの人たちは、本を読むのが好きなだけ。

One second I'm a koons
Then suddenly the koons is me
Pop culture was in art
Now, art's in pop culture in me

あるとき、私はジェフ・クーンズたった。
突然、クーンズが私になる。
ポップカルチャーはアートだった。
いま、アートは私の中でポップカルチャーになる。

I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause

私は拍手のために生きてる。
私は拍手のために生きてる。
私への応援、叫び、拍手のために生きてる。

Give me that thing that I love
(Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)
Give me that thing that I love
(Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)

私が好きなものをちょーだい。
（ライトをつけて。）
両手をあげて、触れ合わせて。
（大きな音をたてて。）
私が好きなものをちょーだい。
（ライトをつけて。）
両手をあげて、触れ合わせて。
（大きな音をたてて。）

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch

A-P-P-L-A-U-S-E
大きな音をたてて、
両手をあげて、触れ合わせて。
A-P-P-L-A-U-S-E
大きな音をたてて、
両手をあげて、触れ合わせて。

I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause

私は拍手のために生きてる。
私は拍手のために生きてる。
私への応援、叫び、拍手のために生きてる。

Give me that thing that I love
(Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)
Give me that thing that I love
(Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)

私が好きなものをちょーだい。
（ライトをつけて。）
両手をあげて、触れ合わせて。
（大きな音をたてて。）
私が好きなものをちょーだい。
（ライトをつけて。）
両手をあげて、触れ合わせて。
（大きな音をたてて。）

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch

A-P-P-L-A-U-S-E
大きな音をたてて、
両手をあげて、触れ合わせて。
A-P-P-L-A-U-S-E
大きな音をたてて、
両手をあげて、触れ合わせて。


つい先日にはオフィシャルでリリックビデオもUPしました。
撮影はハリウッドのゲイバーで行われガガ本人も参加し、ガガ本人のTwitterでの呼びかけに集まったファンたちとのパーティーの模様がUPされています。



そんなGAGAのニューアルバム『ARTPOP』の発売日は11月11日の予定だそうです。

今からワクワクですね。