Avicii『Wake Me Up』

今晩はACHAです。本日二回目の更新です。

月曜日更新の曲紹介の時間です。

今回はiTunesでもランキング上位をキープしてるAviciiの『Wake Me Up』です。



曲紹介の前に軽くAviciiの紹介を。

Aviciiはスウェーデン出身の24歳。18歳の時にキャリアをスタートし、独学で音楽制作を学び『DJ Magazine』が選ぶ2012年のトップDJベスト100の第3位に選ばれました。

その時の4位がDavid Guettaなので実力も頷けますね。

今回の『Wake Me Up』はアメリカのソウルシンガーAloe Blacc（アロー・ブラック）を起用しカントリー調の感じが上手くマッチしています。

ちなみにメジャーデビューアルバム「True」からの先行シングルとなっています。

MVの2人が「目覚めて」自分たちが「大人」から嫌われていることを知り，自分たちの「居場所」を求めて，その場所を離れます。MVに登場する三つ編みの少女はおそらく「目覚めて（＝大人になって）」しまって「若さ（＝夢）」を捨ててしまった人々を表しているのでしょう。

説明するよりかはMVを見てもらった方が早そうですね。





Feeling my way through the darkness
暗闇の中、自分の道を探している
Guided by a beating heart
心臓の鼓動に導かれながら
I can't tell where the journey will end
この度の終わりがどこなのかわからないけれど
But I know where to start
どこから始まったのかは知っている
They tell me I'm too young to understand
みんなが言う、僕はまだ子どもだから理解できないのだと
They say I'm caught up in a dream
僕は夢に囚われているのだと
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
ちゃんと目を見開いてないと、人生は僕の横を通りすぎてしまうだろう
Well that's fine by me
でも僕はそれでもいいんだ

So wake me up when it's all over
だから全てが終わった後に夢から起こしてくれ
When I'm wiser and I'm older
僕がもっと賢くなって、もっと年をとった時に
All this time I was finding myself, and I
僕はこれまでずっと自分自身を探して来た。そして
Didn't know I was lost
自分が迷っていたとは知らなかった

So wake me up when it's all over
だから全てが終わった後に夢から起こしてくれ
When I'm wiser and I'm older
僕がもっと賢くなって、もっと年をとったときに


All this time I was finding myself, and I
僕はこれまでずっと自分自身を探して来た。そして
Didn't know I was lost
自分が迷っていたとは知らなかった

I tried carrying the weight of the world
色んな問題を一人で抱え込もうとしてた
But I only have two hands
でも僕には手が2つしかないんだ
Hope I get the chance to travel the world
世界中を旅する機会が欲しいと思うけど
But I don't have any plans
どこに行くのかすらもわからない
Wish that I could stay forever this young
ずっとこのままの若さでいられたらなって思う
Not afraid to close my eyes
そうすれば目を閉じることを恐れずにいられる
Life's a game made for everyone
人生とはみんなに作られたゲームなんだ
And love is a prize
そのご褒美が愛なのさ

So wake me up when it's all over
だから全てが終わった後に夢から起こしてくれ
When I'm wiser and I'm older
僕がもっと賢くなって、もっと年をとった時に
All this time I was finding myself, and I
僕はこれまでずっと自分自身を探して来た。そして
Didn't know I was lost
自分が迷っていたとは知らなかった

So wake me up when it's all over
だから全てが終わった後に夢から起こしてくれ
When I'm wiser and I'm older
僕がもっと賢くなって、もっと年をとった時に
All this time I was finding myself, and I
僕はこれまでずっと自分自身を探して来た。そして
Didn't know I was lost
自分が迷っていたとは知らなかった

I didn't know I was lost
自分が迷っていたとは知らなかった
I didn't know I was lost
自分が迷っていたとは知らなかった
I didn't know I was lost
自分が迷っていたとは知らなかった
I didn't know
知らなかった

埼玉では掛かってるイメージがありませんが是非チェックお願いします^^

Focus 9/28 レポ

こんにちはACHAです。

先月28日はFocusでした。

GUEST DJにはDJ　TOYO氏。



RELEASE　LIVEに　ハイビスカス氏。



Kids Slang



Oyabun



お客さん














次回はハロウィン仕様でお待ちしてます^^

NEW MUSIC!!

こんばんは!!

GANDHIです!!

毎度おなじみ??月曜の曲紹介です!!

ACHAさんが結構女の子受けしそうな曲を紹介してるので
僕はいつも通り重たい感じで...

Rich Homie Quan - Type of Way



自分と歳が一つ上のRICH HOMIE QUANのNEW SHIT!!
僕個人的にはPVの始まりが90'sっぽくて好きです!!
T.I.G ENTERTAIMENTからのプロンです!!
これから先も要チェックしてほしいアーティストです!!



JUSTIN TIMBERLAKE-TKO



最後に一曲だけ気持ち良い感じのを...

JENNIFER HUDSON-I CAN'T DESCRIBE FT. T.I



今回の更新は以上です!!
来週はACHAさんがばっちりやってくれます!!
お楽しみに!!

DJ GANDHI

『We own it (Fast & Furious)』-2 Chainz&Wiz Khalif

こんにちはACHAです。

さあさあFocusまで一週間切りました！

ワクワクが止まらないですね。

そんな今回は曲紹介のお時間です。

因にFocusがある今週28日はあのHilary Duffの誕生日です。



話もいい感じに脱線した所で今回は9月にアルバム『B.O.A.T.S. 2: #MeTime』をドロップしたばかりの『2 Chainz』を紹介です。





アルバムのジャケットには2 chainzのトレードマークでもある『２本の鎖』を大体的にフューチャーしています。

客演にはDrake、Lil wayne、Fergie、Rich Homie Quan、T-Pain、Lloydなど豪華な客演陣となっています。

プロデューサ陣にはPharrell、Mannie Fresh、Diplo、J.U.S.T.I.C.E. League、Drumma Boyなどなど。

今回はデラックス版に入ってます,『We own it (Fast & Furious)』-2 Chainz&Wiz Khalifaです。

この曲は今年の7月に公開された『ワイルド・スピード EURO MISSION』のサウンドトラックに収録されています。

Wiz khalifaのHookがいい感じです。

因にサントラには映画に出演しているLudacris、元Ruff RydersのMC Jin、Deadmau5＋Cypress Hill、T.I＋Lil Wayneなど収録しています。

気になった方はそちらもチェックお願いします。



〈歌詞〉

[Verse 1: 2 Chainz]
Money's the motivation, money's the conversation
You on vacation, We gettin paid so
We on paycation, I did it for the fam
It's whatever we had to do, it's just who I am
Yeah, it's the life I chose
Gunshots in the dark, one eye closed
And we got it cooking like a one-eyed stove
You can catch me kissin my girl with both eyes closed
Perfecting my passion, thanks for asking
Couldn't slow down so we had to crash it
You used plastic, we 'bout cash
I see some people ahead that we gon' pass

[Bridge: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now I'm

[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I've got three strikes
I'mma go for it
This moment, we own it
And I'm not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

[Verse 2: Wiz Khalifa]
And the same ones that I ride with,
Be the same ones that I die with
Put it all out on the line with,
If you looking for me you can find Wiz
In the new car or in the crown with
My new broad, thats a fine chick
And the wonder squad, I'm down with
(And no way around it)
What you say, tell me what you say
Working hard, reppin for my dogs, do this everyday,
Takin' off, looking out for all, makin sure we ball,
Like the mob all you do is call
Catch you if you fall, Young Khalifa

[Bridge: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now I'm

[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I've got three strikes
I'mma go for it
This moment, we own it
And I'm not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

[Verse 3: 2 Chainz]
(I ride or die for love)
This the biggest day of my life
We got big guns, been graduated from knives
It's the day in the life and I'm ready to ride
Got the spirit, I'm feelin like a killer inside
Financial outbreak, I'm free but I ain't out yet
Ridin with the plug so I'm close to the outlet
At the red light, rims sittin off set
I look better on your girl than her outfit

[Verse 4: Wiz Khalifa]
Stuck to the plan, always think that we would stand up, never ran
We the fam and loyalty never change up
Been down since day one, look at where we came from
Jumpin out on anybody who try to say some one thing about it
Got a problem, I got the same one
Money rolls, we fold
Plently clubs we closed
Follow the same code
Never turn our backs, our cars dont even lose control

[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I've got three strikes
I'mma go for it
This moment, we own it
And I'm not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

＜和訳＞

[Verse 1: 2 Chainz]
モチベーションは金　会話も金について
おまえはバケーション中　俺らはいつだって金を稼ぐ
だからベイケーション中なのさ　この曲はファミリーに捧げる
これはやらなくちゃいけないのさ　これが本当の俺なのさ
そうさ　俺が選んだ人生だからな
片目を閉じて暗闇に銃弾を放つ
ストーブの上で暖めたようにアツアツのラップ
彼女とキスする時は両目を閉じる
技術をカンペキに磨く　文句でもあんのか?
スピードを落とせないから衝突するしかない
おまえはクレジットカードを使うけど俺たちは現金を使うぜ
前の車をどんどん追い抜いていく

[Bridge: Wiz Khalifa]
死を恐れることはない
挑戦しないことだけが怖い
これが本当の俺なのさ
俺をジャッジできるのは神だけ

[Hook: Wiz Khalifa]
一発の銃弾が放たれる　全てが今夜にかかっている
三度目の正直
俺は挑戦するぜ
この瞬間は俺たちのもの
俺にケンカをふっかけないほうがいいぜ
危険な目に遭うことになるからな
俺のライダー仲間を見てみろ
この瞬間は俺たちのもの

[Verse 2: Wiz Khalifa]
俺のライダー仲間は
死ぬ時も一緒だぜ
全てをこの瞬間に賭ける
ウィズにケンカを売るんならここにいるぜ
イカした新しい女と新車を乗り回す
俺の仲間は最高の連中
(逃げられないぜ)
何を言いたいんだ?
努力を惜しまない　ダチをレベゼン　これが毎日の結果
上昇する　仲間を守る　俺たちはいつだって裕福
マフィアのように恐れられてる連中
倒れそうになったらカリファが守るよ

[Bridge: Wiz Khalifa]
死を恐れることはない
挑戦しないことだけが怖い
これが本当の俺なのさ
俺をジャッジできるのは神だけ

[Hook: Wiz Khalifa]
一発の銃弾が放たれる　全てが今夜にかかっている
三度目の正直
俺は挑戦するぜ
この瞬間は俺たちのもの
俺にケンカをふっかけないほうがいいぜ
危険な目に遭うことになるからな
俺のライダー仲間を見てみろ
この瞬間は俺たちのもの

[Verse 3: 2 Chainz]
(愛の為に本気ならなきゃ意味が無い)
人生最大の日
ナイフは卒業　持ち歩くのはデカイ銃のみ
今日は最高の日　スピードを出す準備は万端
気分は快調　殺し屋のような目つき
金銭的にどん底　もう少しで解き放たれる
出口はすぐそこにある
赤信号でタイヤから煙がでる
レースが終わればおまえの女は俺のモノになるぜ

[Verse 4: Wiz Khalifa]
計画通り　いつだって闘う準備は出来てる　逃げ出すなんてありえない
ファミリーの忠誠心はいつだって変わらない
仲間のことは守る　みんなでどん底から這い上がった
反論するなら潰してやるぜ
文句あるなら相手してやるぜ
札束は折りたたむ
俺らはクラブに乗り込んで潰していく
掟は守る
戦いから逃げることはない　車のコントロールは完璧

[Hook: Wiz Khalifa]
一発の銃弾が放たれる　全てが今夜にかかっている
三度目の正直
俺は挑戦するぜ
この瞬間は俺たちのもの
俺にケンカをふっかけないほうがいいぜ
危険な目に遭うことになるからな
俺のライダー仲間を見てみろ
この瞬間は俺たちのもの


歌詞の内容同様にBeatもカッコいいです。映画見たくなりますね。

一日遅れてしまいましたが…

こんにちは!!

GANDHIです!!



一日過ぎてしまいましたが、

曲紹介です!!



先日日本に来日時に歌われた

KID INK-SHOW ME ft.CHRIS BROWN






去年のTIME YOUR LIFEで人気になったKID INK!!

今回もやばいです(o^^o)

WAKAも来日してましたね!!

でも、今回は紹介せずに…



もう一曲…



YOUNG CHOP- I Aint Gotta Say Shit ft.JUICY J







今回はこの辺で…



また来週よろしくお願いします!!



DJ GANDHI