こんにちはACHAです。
9月に入り過ごしやすい季節になってきました。
毎度お馴染みの曲紹介です。
今回は10月に約3年ぶりのアルバム『Prism』をドロップします『Katy perry』嬢です。
今回紹介のリード曲Roarの前にいくつか説明を…。
先週8月7日、ティーザー第3弾として「From A Mew to A Roar」 と
題した映像がYouTubeにアップ。（１弾、２弾の説明は省きます）
白いネコが「ニャー」と鳴きながら部屋に入ってくる。獣の毛を
食べたネコは、トラの様に「ガオー」と吠える。ネコからトラへといった進化を表現したかのような映像となっています。
次に「Satin Cape」（悪魔のマント）と題したティーザー第4弾が8月9日にUP。
トラの刺繍が
入ったスカジャンをまとったケイティがスタジオに入ると、Roarの一部が流れ始めます。
因に「Roar」の意味には“猛獣がほえる”という意味と、もしくは“猛獣のうなり声（ガオー）”という意味があります。いままでキュートなネコのイメージを打ち出してきたKatyが、アーティストとしての“新たなステージへの進化”を意味するかのようなタイトルになっています。
- Roar -
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I’ve had enough
I see it all, I see it now
[Chorus]
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now
[Chorus]
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Roar-or, roar-or, roar-or
[Chorus]
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
和訳
昔はよく舌をかんで息を殺していた
波風を立てて台無しにしてしまうのが怖かったの
だから私は静かに座って
行儀良くうなずいていた
私は自分に選択肢があることを忘れていたんだと思う
私の我慢の限界を超えるまであなたの好きなようにさせたの
私には信念がなかったから
何もかも飲み込んできたの
あなたは私を押さえつけたけど
私は立ち上がった
もう埃は払い落とした
あなたは私の声を聞くの
雷のように地面を揺らす音を聞くの
あなたは私を押さえつけたけど
私は立ち上がった
覚悟してよ
私はもう うんざりだから
今 全てが見えるわ
（Chorus:）
私は虎の目を手に入れた
炎の中で踊るのよ
だって私はチャンピオンだから
あなたは私の吠える声を聞くの
ライオンよりも大きな声
だって私はチャンピオンだから
あなたは私の吠える声を聞くの
私の吠える声を聞くのよ
今 私は蝶のように浮かんでいる
蜂のように刺し
この縞模様を身に付けた
私はゼロから 自分自身のヒーローになったの
あなたは私を押さえつけたけど
私は立ち上がった
もう埃は払い落とした
あなたは私の声を聞くの
雷のように地面を揺らす音を聞くの
あなたは私を押さえつけたけど
私は立ち上がった
覚悟してよ
私はもう うんざりだから
今 全てが見えるわ
（Chorus:）
（Chorus:）
8月12日にLady.Gagaが書きこんだ「“音楽、才能やアーティスト性”が“ゴシップやファン同士の喧嘩”よりも重要となるような2013年にしましょう。情熱を持つ全てのファンを私はリスペクトします。#BeTheChange」というツイートをKatyはリツイートしました。同時期に新作をリリースすることで、音楽業界内外で色々と比べられる2大女性アーティストの二人だが、KatyはLady.Gagaのメッセージに共感すると同時に、自身の新作を純粋に“音楽”として評価してもらいたい想いが伝わってきます。
その想いが伝わったのかitunes usa chartではrobin thickeを抜き一位を獲得しています。
新しいKatyが見れるアルバム『Prism』は10月の予定！
是非チェックお願いします。