今朝も午前5時頃に眼が覚めて、また寝た。新通所先には行かなかった。どちらにしろ、腰の方で整形外科に行くつもりだった。
PayPalから返事が着て、返金はされていて、不明だったら、カード会社に問い合わせてくれ、との事なので、カード会社に電話をかけた。明細書に返金された場合、－×××円といった表記されるが、今回は先方で処理したので、何も明細書に書かれていないとの事だった。
遊佐未森がゲスト出演するコンサートのチケットが届いた。色々とチケットがあると分からなくなるので、チケットが入った紙入れにコンサートの日時を書いておいた。
右腰の痛みは前みたいに一日中、痛む事はないが、痛くなったり、痛くなくなったりしている。整形外科では以前に比べて2，3割方と言っておいた。2週間分の飲み薬と塗り薬を2本処方された。
日本年金機構から不審査の通知が来た。同時に証書が入っているから、わけが分からない。異議申し立てを兼ねて、明後日、年金事務所に行って確認してみる。職安では8月には求人が少ないと言っていたから、9月になってからアルバイトでも探してみるか。期待はしていなかったが、何か上手くいかないものだ、本当に。
発売日になったので、"The Israel Bible"が届いた。NJPSを英語の本文にしているが、"Lord"ではなく、アートスクロール式の"Hashem"で、NJPSの本文注がなく、固有名詞の表記が英語で使われているものではなく、ヘブライ語からの翻字だ。所々にヘブライ語の読みをローマ字に翻字している節がある。カバーにあるようにイスラエル建国70周年記念のタナッハだ。
ものみの塔の公式HPで新世界訳のフランス語の改訂版とトク・ピジン語の版が発表されたとある。日本語版は、いつ発表されるのでしょうね？