エレメンタリーホームズ　猫さん、なんぼですか。

 

美味しそうに舐める

(舐めてなんぼの男です(笑)

 

 

 

今朝の皆さん

 

白、また潜ってますね〜

(潜ってなんぼの男です(笑)

 

黒縞の新待機場所

(待機してなんぼです(笑)

 

微妙な距離感

 

↑そこへ、白、入場

距離感、埋まりましたね〜(笑)

 

 

↓数日前、こんな配置もあるんですな〜の図

 

今は皆さん、ソファで

おやすみ中

(なんか、猫さんのソファになってます)

 

 

 

 

それでは、ゴキゲンヨロシウニ。

 

 

 

 

 

 

関係ない余談：

 

あたし、いい加減に

PCでブログ読みたいです。

MacOS Mojaveになって

いいね！ができない不具合になってから、

スマホで見せてもらってますけど、

(書くのはPC、読むときと動画upだけスマホ)

ご飯食べながらとか、見れないんですよね(笑)

(手が空いてない）

あたし、やっぱりPCの方が使いやすい。

アメブロ見るときだけ用に

別のブラウザ、インストールしようかな〜

 

と、思っているウチに

chromeインストール完了。

 

改善点というか、戻った。

1.　いいねができる。

2.　プレビューで確認できる。

この２点かな。

けど、動きが遅い。

 

 

 

 

また別のおまけ余談：

 

amazon primeビデオ

もう、ほとんど見てしまったんですが、

( 自分の好みのprime無料版だけです)

 

もってこいのヤツ見つけました。

 

primeのアメリカTV番組

「エレメンタリーホームズ&ワトソンinNY」

英題はElementary

(2012頃〜現在の番組なんですね

primeでは、シーズン５まであるし

１シーズン２０話近くある。

これでしばらくは見るモノ、安泰〜

 

 

 

 

なんだか、見たことあるなぁ

と思っていたら、

 

かなり以前に見た

アメリカTVドラマ

「弁護士イーライのふしぎな日常」

好きだった↑

 

↑これのイーライさんだった

ジョニー・リー・ミラー

 

 

英語を耳で追いながら

(と、書くと聞こえはいいですが、

作業的には自分の聞き取れる単語を探す(笑)

といったところかな)

日本語字幕を読む

って、作業をしている。

 

英語を聞くことに集中していると

日本語字幕を正確に理解できない時があって、

(そりゃいかんでしょ、頼みの綱が、)

わけわからなくなる、、、

 

 

けど、

ふっと気がついたら、

英語は流れてるだけで、

あはは、字幕だけしっかり読んでる(笑)

 

 

ホームズさんだから、

英国発音でいいんですけど、

語彙も難しいし、早口

いや、ほとんどわからね(泣)

 

約100話(5シーズンx20)見たら、

ホームズさんの英語ちょっとは慣れる、、んでしょうかねぇ？

 

 

英語聞き取りの神様：

無理やおまへんか〜

ま、せいぜい、頑張りなはれ〜

 

神様、ヒドイ(笑)

けど、正直、そうだと思う。

(英語字幕が必要だ。

何て言っているかわからないままにしておいたら、

いつまでたっても、わからない。)

 

 

それにしても、字幕って不思議です。

英語が流れてても、

知らないうちに

 

声とかトーンが

読んでいる日本語字幕と合体して、

全体像を作り上げて理解している、というか、

日本語で聞いている気分になる。

 

不思議なのは字幕じゃなくて、

脳か。