説明のフロー❸複雑な言いかえ：in other words など

「説明のフロー」３日目です

（「え？この記事、何をしているの？」という方はこのシリーズ最初の記事を読んでみてください→最初の記事を読んでみる）

今日も１記事目は『英会話 話を組み立てるパワーフレーズ 講義編』をもとに2020年度レッスンの復習

会話を「フロー」（流れ）の観点からとらえます

２記事目は「元気が出る大西先生の言葉③」🕊

今日は「基本動詞が基本動詞である理由」です

それではさっそく大西先生のレッスンのポイント解説へ！

Lesson 44 説明のフロー❷

複雑な言いかえ

画像は「ラジオ英会話」テキスト表紙からお借りしています

説明のフロー。今回はわかりづらい「内容」を言いかえたり、説明を加えたりするフレーズを学びます。
（前掲書p.110より）

説明のフロー❸
複雑な言いかえ
in other words
that is
namely

 Key Sentence

Lesson 44

ダイアローグからの一部抜き出しです

デイビッドと妻の会話：

Wife: Hi, David.

Husband: Hi, honey. Listen, something just came up at work.

Wife: What is it?

Husband: Well, my boss just asked me to check an important report.

Wife: In other words, you're going to be late! what should I do? We have a reservation for the restaurant for 7:00. It's our anniversary.

W：デイビッドなのね。

H：やあ。実は、たった今、仕事でちょっとしたことがあってね。

W：どうしたの？

H：それが、上司がたった今、僕に重要な報告書をチェックするように頼んできたんだ。

W：ということは、遅くなるのね！私はどうすればいいの？私たち、レストランを７時に予約してあるのよ。今日は私たちの結婚記念日だから。

===============

In other words, you're going to be late!

➫この文は相手（夫）の言った「今、上司が仕事を頼んできて」を本来のメッセージ「遅刻します」に置き換えて単純化している

➫このように複雑な内容をわかりやすく言いかえるのも「説明のフロー」のひとつ

〓 Absorb the Flow 〓

● in other words の別の例

You are, in other words, saying that you think my proposal is unworkable.

（別の言い方をすれば、君は私の提案がうまくいかないと思うと言っているのですね）

● that is も言いかえに多用される

➫前の表現の詳細や例を伝え、明確に述べる意識で使われる

➫書き言葉では i.e.（ラテン語の id est より）と表記されることもしばしば

This is a restricted area; that is, you can't get in without a security pass.

（ここは制限区域です。つまり、通行許可証がなければ入ることはできません）

You can come to my office; that is, if you still need help.

（私のオフィスに来てもいいですよ。もし助けがまだひつようであれば、ですが）

👆どちらも自分の真意を明確に述べようとする意識で使われている

●フォーマルな雰囲気を持つ namely（つまり・はっきり言えば）

The President focused on a key issue; namely, the economy.

（大統領は主要問題、すなわち経済に重点を置いた）

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

本日の音読・暗唱

Lesson 20  100回め

次の記事では「基本動詞さえ知っていれば英会話は大丈夫？」に対する大西先生のお考えを紹介してみたいと思います

See you soon!