3月のテーマ
「会話をするということ」

 

 

 TODAY'S
 
会話の原則

 

 

【会話の原則:流れ】

 |ー⑨興味を示す1ー反応し会話の「流速」を上げる

 |ー⑩興味を示す2ーあいづちを打つ

 |ー⑪引いて押せ1

 |ー⑫引いて押せ2

 |ー⑬話題転換1

 |ー⑭話題転換2

 |ー⑮相手の意見を尋ねる

 |ー⑯発言を遮る

 |ー⑰発言権を取り戻す

 |ー⑱会話を拒否する

【会話の原則:配慮】

 |ー⑲相手の心情に配慮する

 |ー⑳ショックを和らげる

 |-㉑やわらかく意見を述べる

 |-㉒情報の切り分け

【発言タイプ:感謝】

 |ーありがとう

【発言タイプ:さようなら】

 |―「さようなら」の前にひと言添える

 

 

Opening Talk

 

 

番組冒頭(と終わり)でやり取りされる大西先生、ろーざさん、デイビットさん3人の会話の書き起こしです。

 

番組中の英語での発言については、大西先生のお考えに沿って、基本的には「しっかりと耳を澄ます。それでもわからなければ気にしない。」というスタンスです^^

もちろん、ご教示、ご指摘などもいただけたら嬉しいです!

(そもそも書き起こしを始めた理由はこちら⇒

 

 

大西先生☞O

Rozaさん☞R

Davidさん☞D

 

 

O:I did it my way. 🎶

 

R:つまり先生は自分勝手だったんだよね。

 

O:その通りです。

ラジオ英会話~ハートでつかめ!英語の極意~講師の大西泰斗です。

 

R:This is Akino Roza.

 

D:And I'm David Evans. Let's get ready to go.

 

O:それでは今週もがんばっていきましょう。

 

 

 

Today's Dialogue

 

Kelly & Akira

 

K: Today we have a very special guest. I'd like to welcome to the show astronaut Kuze Akira.

A: Thank you, Kelly. It's great to be here.

K: I'm sure you mean here on Earth.

A: Exactly. You know where I've just come from.

K: I do! Akira, you survived on Mars longer than any human being in histroy.

A: Yes, it was a very difficult experience, but I ー

K: And as a Japanese astronaut ー

A: If I could just finish...

K: Oh, sorry, go ahead.

A: It was difficult but...I did it my way.

 

 

 

Lesson Notes

 

I'd like to welcome to the show astronaut Kuze Akira.

➫一番正常な語順なら astronaut Kuze Akira は welcome のあとに来るが、強調のために後置されている

 

I did it my way.

my way は「私のやり方で」という副詞的な働き

 

 

Typical Expressions

 

発言権を取り戻す表現

 

Key Sentence

 

If I could just finish...

(できれば最後まで言わせてもらえますか…)

 

➫ just で強調を加えながら、「もし最後まで言うことができたら…」という発言

 

 

 

Practice

 

 

茶色はデイビットさんとろーざさんの説明部分です

 

D: All right, everyone, it's time for today's practice. Natural conversations can be messy things. Sometimes it's necessary to take back the right to speak. So, let's practice these phrases just in case you need to do that.

 

R: Let's begin.

 

D: Here we go.

 

Just hear me out.

Hang on.

Hang on a minute.

Just a minute.

Wait a minute.

 

 

R: Let's continue.

 

Listen.

 

Let's try that one more time.

 

Listen.

 

 

D: OK. Here's our next.

 

Do you mind? I haven't finished.

 

Let's try that one more time.

 

Do you mind? I haven't finished.

 

 

R: And our last two are a little long, but let's keep going.

 

Could I ask you to hold any questions until I've finished?

I hear you, and I will certainly address that point later.

 

 

D: Hey, Roza. Do you think we should tell them how good a job they did?

 

R: I hear you, and I will certainly address that point later. Excellent work, everyone.

 

D: Great work.

 

 

 

Typical Expressions in Action

 

 

(1) Just hear me out. I think you'll agree with me once you see the whole picture.

 

 

(2) Do you mind? We're close to the end of the presentation. Please be patient.

 

 

(3) Could I ask you to hold any questions until I've finished? The presentation may cover what your question is about.

 

 

 

My Takeaway

 

 

『英会話 話を組み立てるパワーフレーズ 講義編』をもとに、2020年度の学習事項をたどっています。(当時は番組を聞いていませんでしたので、今年度の内容と重なる箇所を見つけて、そこから2020年度分を回収中です)

 

 

Lesson 83 発言権を取り戻す❶:

ソフトに取り戻す

 

(下に別記しています)

 

Lesson 84 発言権を取り戻す❷:

シャープに取り戻す

 

Just hear me out. You'll have the chance to respond after I've finished, OK?

 

Hang on. Could you at least wait until I've finished my explanation?

 

Listen, I can't carry on if I keep getting interrupted.

 

 

 

Ending Talk

 

 

O:さぁ今日は表現盛りだくさんでしたね。1つでもいいので得意技のフレーズを作ってみてください。

 

D&R:せーの。

 

覚えてくださいね~(^^)/

 

O:ばいばーい。

 

R:Bye.

 

D:Bye.

 

 

 

Today's Oral Reading and Recitation

 

 

Lesson 228 100回め

Lesson 229 90回め

Lesson 230 80回め

Lesson 231 50回め

 

 

2020年度 Lesson 83 のダイアログでは、ピーコック教授がアトランティスについての講義をしていたのですね!

 

Peacock: And based on my research, I have become more and more convinced that...

 

Monica: Professor Peacock, are you seriously suggesting that Atlantis was a real place?

 

P: If I could just finish...

 

M: I mean, what serious scholar believes such nonsense? Isn't it a bit of a leap...

 

P: Could I ask you to hold any questions until I've finished?

 

M: OK, Professor. I have several, which I'd like you to answer fully.

 

P: Don't worry. I will. Now, where was I?

 

 

この4年後、映画 Atlantis Wars の脚本を書くと教授自身は予定していたのでしょうか(と言いますか、大西先生はそういう教授の「未来」を2020年度時点で描いておられたのだろうか…などと考えてしまう私です(;'∀'))

 

 

Have a great day!