２月のテーマ
「感情表現②」
発言タイプ
「感情」
【今月の発言タイプ：感情】
⑰驚きを表すー基本表現
⑱驚きを表すーまさか１
⑲驚きを表すーまさか２
⑳恐れを表す
㉑恥を表す
㉒心の平静
㉓様子見したい
㉔面倒くさい
㉕イライラ
㉖怒り
㉗緊張
㉘フラストレーション・ストレス
㉙圧倒される
㉚不快感
㉛価値を認める
㉜興奮
Opening Talk
番組冒頭（と終わり）でやり取りされる大西先生、ろーざさん、デイビットさん３人の会話の書き起こしです。
番組中の英語での発言については、大西先生のお考えに沿って、基本的には「しっかりと耳を澄ます。それでもわからなければ気にしない。」というスタンスです^^
もちろん、ご教示、ご指摘などもいただけたら嬉しいです！
(そもそも書き起こしを始めた理由はこちら⇒☆）
大西先生☞O
Rozaさん☞R
Davidさん☞D
O：いやー、昨日ですね、夕ご飯を食べ終わったらですね、家族が横に来て、「今夜も感謝」って言うからですね、温かい気持ちになっていたんですよ。でもあとで聞き直したら「今夜も完食」でした。
ラジオ英会話～ハートでつかめ！英語の極意～講師の大西泰斗です。
R：Hey, everyone. This is Akino Roza.
Sensei, that opening was amazing.
O：ほんと？
R：うそ。
O：ひどいな。
R：ふふふふ。
D：And I'm David Evans.
There's lots to do today. So, let's get started.
O：今週もがんばっていきましょう。
Lesson Notes
I never tire of visiting it.
（あそこは何度言っても飽きることがありません）
never tire of + 動詞-ing：飽きずに～する
That ancient people built it is mind-boggling.
（古代の人々があれほどのものを立てたのは、まさに驚異的です）
boggle「仰天させる・圧倒する」
If you say that the mind boggles at something or that something boggles the mind, you mean that it is so strange or amazing that it is difficult to imagine or understand.
If you describe something as mind-boggling, you mean that it is so large, complicated, or extreme that it is very hard to imagine. [INFORMAL] (CCAD)
Typical Expressions
「圧倒される」を表す表現
Key Sentence
I just can't get my head around the size of it.
（私には、その大きさがとても理解できません）
➫ can't get [wrap] my head around ~「～があまりにすごくて・複雑で理解することができない」ということ
➫ 例文ではピラミッドの大きさなどに圧倒されている
Practice
＊茶色はデイビットさんとろーざさんの説明部分です
D: OK, it's time for today's practice. The emotion being captured by today's phrases is "Wooooow," almost a speechless kind of feeling. So, capture that emotion when we practice today.
R: Good explanation, David. Let's get started.
D: Here's our first.
●「圧倒する」専用の単語 overwhelm
It's overwhelming.
I'm overwhelmed.
R: Continuing on.
●大西先生がなぜか好きで、よく使うフレーズ^^
（boggle については上にメモ済み）
It's mind-boggling.
➫「ええ！どうしてそおなことが起こったのか理解できない」といった感触
It's mind-boggling.
D: Great work. Don't get overwhelmed. Here's our next.
●その他のフレーズ
It's too much for me to take in.
（私が理解する（飲み込む）には多すぎます）
I'm having a hard time taking it all in.
（すべてを理解するのに苦労しています）
This is more than I can handle.
（私が処理できることを超えています）
R: And one more.
This is beyond me.
（これは私の理解を超えています）
（これは私の手に余ります）
This is beyond me.
R: Well, guys, I hope it wasn't too much for you to take in because you did great.
D: Just remember, if you are feeling overwhelmed, go slow, go one at a time, and you'll master it in no time.
Typical Expressions in Action
(1) I can't get my head around how many people live in Tokyo. My hometown only has 1,200 people.
(2) Having a newborn baby is overwhelming. A lot of parents struggle at first.
(3) I thought I was good at math, but this...? This is beyond me. It looks like hieroglyphics.
hieroglyphics「象形文字」
発音確認→/ˌhɑɪ.ər.əˈglɪf.ɪks/
Ending Talk
O：Hey, guys. What subject were you best at when you were in a high school?
D：I was good at science.
R：Well, I was good languages, and especially Japanese language.
O：なるほどねぇ。みなさん得意科目があったんですね。私はありませんでした。というわけで今日はこのへんで。
O, R, and D：Bye.
Today's Oral Reading and Recitation
Lesson 213 100回め
Lesson 214 90回め
Lesson 215 80回め
Lesson 216 50回め
大西先生がテキストで
hieroglyphics は「象形文字」。あ、「使う機会がないから覚えなくていい」と思った人はいませんか？ だめです(^-^)。必ず覚えてください。どんな表現も覚えておけば使う機会は必ずありますよ。
とおっしゃっています
「象形文字」は日本語でも「ヒエログラフ」というのがありますから、覚えやすいけれども、発音に注意ですよね
先日もある文章を読んでいたら tunda という単語が出てきて、「ツンドラ」だとは理解できたのですが、発音が/ˈtʌn.drə/になるとは知らず…
ともかく本日 hieroglyhics と tundra は覚えました(笑)
ちなみに hieroglyph 「ヒエログリフ」という単語もあります
hieroglyphic は手元のオーレックス英和辞典だと
❶ = hieroglyph
❷｟~s｠象形文字表記法
❸｟~s｠｟複数扱い｠｟口｠判読しにくい文字[書き物もの］
となっていました
テキストでは❸の意味を持たせるためにあえて hieroglyhics だったのかも
Have an amazing day!