2月のテーマ
「感情表現②」

 

 

 TODAY'S
 
発言タイプ
「感情」

 

 

【今月の発言タイプ:感情

⑰驚きを表すー基本表現

⑱驚きを表すーまさか1

⑲驚きを表すーまさか2

⑳恐れを表す

㉑恥を表す

㉒心の平静

㉓様子見したい

㉔面倒くさい

イライラ

㉖怒り

㉗緊張

㉘フラストレーション・ストレス

㉙圧倒される

㉚不快感

㉛価値を認める

㉜興奮

 

 

Opening Talk

 

 

番組冒頭(と終わり)でやり取りされる大西先生、ろーざさん、デイビットさん3人の会話の書き起こしです。

 

番組中の英語での発言については、大西先生のお考えに沿って、基本的には「しっかりと耳を澄ます。それでもわからなければ気にしない。」というスタンスです^^

もちろん、ご教示、ご指摘などもいただけたら嬉しいです!

(そもそも書き起こしを始めた理由はこちら⇒

 

 

大西先生☞O

Rozaさん☞R

Davidさん☞D

 

 

O:ラジオ英会話~ハートでつかめ!英語の極意~講師の大西泰斗です。さあ今回は月曜日ですね。がんばっていきましょ。

 

R:Hey, everyone. This is Akino Roza.

 

D:And I'm David Evans.

 

O:それでは早速始めていきましょう。

 

 

 

Lesson Notes

 

tram:路面電車

 

 

You're going to love it. If you love classical music, anyway.

You use anyway or anyhow to correct or modify a statement, for example to limit it to what you definitely know to be true.

□ Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway. (CCAD)

 

 

The same goes for me too.

(私もそうです)

the same goes for ~:~も同様で

If you say that a statement you have made about one person or thing also goes for another person or thing, you mean that the statement is also true of this other person or thing. (CCAD)

 

 

 

Typical Expressions

 

 

「面倒くさい」の表現

 

Key Sentence

 

My students drive me crazy.

(私の生徒は私をひどくイライラさせます)

 

➫ me = crazy の状態に drive(グッと押す)ということ

➫イライラを表す典型的な表現のひとつ

 

 

Practice

 

 

茶色はデイビットさんとろーざさんの説明部分です

 

R: OK, everyone, it's time to practice. So, as I've mentioned before, it's really important to practice with emotion. The emotion will help you remember these phrases better. So try to imagine being annoyed while you're practicing, OK?

 

D: All right. Here we go.

 

 

●どういったときにイライラするのかを述べるポピュラーな形

➫正気を失うニュアンスの単語を用いて「イライラ」を表す

 

It drives me crazy when ~.

It drives me insane when ~.

It drives me batty when ~.

 

 

R: Let's continue.

 

 

●「イライラ」を表す代表的な単語を使って

 

I was annoyed.

I was irritated.

That's annoying.

That's irritating.

➫ irritate のほうがかすかに強いイライラを表す

 

 

D: Let's keep going.

 

 

●「~したくなる」という形で「イライラ」を表現

 

I wanna rip my hair out when ~.

(~すると髪の毛をかきむしりたくなる)

It makes me wanna scream.

(それは私を叫びたくなる気分にさせる)

 

 

R: And our last one.

 

 

●生理的嫌悪感を催す状況で「イライラ」を表現

➫コミカルな表現

 

It's like nails on a chalkboard.

(黒板を爪でひっかいている感じだ)

 

 

R: Ugh. Just imagining that makes me wanna go crazy.

 

D: Mu-huh. All right, well, good work, everyone.

 

R: Excellent practice session, guys.

 

 

 

Typical Expressions in Action

 

 

(1) His constant foot-tapping drives me crazy. I wish he would sit still.

 

 

(2) My ex-boyfriend used to call me "doll." He was a nice guy, but that really annoyed me.

 

 

(3) My daughter started violin lessons. One day she'll be great at it. But right now it's like nails on a chalkboard.

 

 

 

 

Ending Talk

 

 

O:今日のレッスンはいかがでしたか。次回も楽しみですね。

 

R:Thanks for joining us today. See you all next time.

 

D:I can't wait for our next lesson.

 

O, R, and D:Bye.

 

 

 

Today's Oral Reading and Recitation

 

 

Lesson 208 100回目

Lesson 209 90回目

Lesson 210 80回め

Lesson 211 50回め

 

 

黒板を爪などでひっかく音、あれはほんと「やめてー」と叫びたくなりますねゲッソリ

 

 

それにしても、今日は始まりも終わりもめちゃくちゃあっさりで物足りない気が…(笑)

 

 

Have a nice day!