1月のテーマ
「感情表現①」

 

 

 TODAY'S
 
発言タイプ
「感情」

 

 

【今月の発言タイプ:感情

①「好き」を表す1 好き一般

②「好き」を表す2 さまざまな表現

③「嫌い」を表す1 一般的な嫌い

④「嫌い」を表す2 強い嫌悪感

⑤恋愛感情

⑥興味・関心

⑦無関心

⑧うれしい・幸せ

⑨満足

⑩気分の落ち込み

⑪失望・がっかり

⑫同情

躊躇

⑭躊躇しないで

⑮混乱1 何が何だかわからない

⑯混乱2 何をしたらいいのかわかならい

 

 

 

Opening Talk

 

 

番組冒頭(と終わり)でやり取りされる大西先生、ろーざさん、デイビットさん3人の会話の書き起こしです。

 

番組中の英語での発言については、大西先生のお考えに沿って、基本的には「しっかりと耳を澄ます。それでもわからなければ気にしない。」というスタンスです^^

もちろん、ご教示、ご指摘などもいただけたら嬉しいです!

(そもそも書き起こしを始めた理由はこちら⇒

 

 

大西先生☞O

Rozaさん☞R

Davidさん☞D

 

 

O:いやー、最近悩んでるんだよね。

 

R:何悩んでるの?

 

O:あの躊躇って漢字があるじゃん?

 

R:うん。

 

O:で、躊の方の真ん中のあたりの横棒を一本忘れてしまうんだよね。

ラジオ英会話~ハートでつかめ!英語の極意~講師の大西泰斗です。

 

R:Hey, everyone. This is Akino Roza.

 

D:And I'm David Evans. OK, you two, before I start having second thoughts, let's jump into today's lesson.

 

O:さあ、それでは今週もがんばっていきましょ。

 

 

 

Lesson Notes

 

You're a very proper person, I know.

(先生はとても折り目正しい方でしたね)

proper:きちんとした、礼儀正しい

 

It doesn't feel right.

(何かしっくりこないのです)

 

 

 

Typical Expressions

 

「躊躇」を表す表現

 

Key Sentence

 

I'm having second thoughts about going, actually.

(私は実のところ、行くことを考え直しています)

 

➫「2番目の考えを持つ→考え直す」

 

 

 

Practice

 

 

茶色はデイビットさんとろーざさんの説明部分です

 

D: OK, it's time for today's practice. These phrases express hesitation. Hesitation is a normal, natural, and valid human emotion. And it's very important to be able to express that feeling in English and any language. So let's master these phrases. Here we go.

 

 

● hesitate・hesitant を使って

 

I'm hesitant to do that.

I hasitate to do that.

 

 

R: Let's try the next couple.

 

 

● not ready(準備ができていない)でも

 

I'm not ready to do that.

 

R: Let's try another version.

 

I'm not ready for that.

 

 

D: Let's continue.

 

 

● be on the fence(決めかねている)でも

 

I'm still on the fence about that.

 

D: Let's try one more time.

 

I'm still on the fence about that.

 

 

 

R: And our last example.

 

 

●「躊躇の表明→その理由」の流れにも注目

 

I'm still on the fence about that. It's a complicated issue.

 

R: Let's try one last time.

 

I'm still on the fence about that. It's a complicated issue.

 

 

D: Hmm...should we do the practice one more time? I'm still on the fence.

R: I think our listeners can try again on their own time. How about that?

D: Sounds good. Let's keep going.

R: Great job, everyone.

 

 

 

Typical Expressions in Action

 

 

(1) I'm having second thoughts. Travelling right now is really expensive.

 

 

(2) I'm not ready to talk about that. I don't know all the facts yet.

 

 

(3) I'm hesitant to say what I think. I don't want to hurt your feelings.

 

 

 

 

My Takeaway

 

 

『英会話 話を組み立てるパワーフレーズ 講義編』をもとに、2020年度の学習事項をたどっています。(当時は番組を聞いていませんでしたので、今年度の内容と重なる箇所を見つけて、そこから2020年度分を回収中です)

 

 

該当なしです

 

 

 

Ending Talk

 

 

O:Hey, David. I'm hesitant to say what I think. I don't hurt your feelings.

 

D:Oh, well, please don't hesitate to hesitate to tell me that.

 

O:What do you think about that, Roza?

 

R:Mmm...I'm not ready to talk about that. I don't know all the facts yet.

 

O:ははは、誰も何も言わないんじゃん。というわけで今日はこのへんで。

 

O, R, and D:Bye.

 

 

 

Today's Oral Reading and Recitation

 

 

Lesson 193 100回め

Lesson 194 90回め

Lesson 185 80回め

Lesson 195 50回め

 

 

Practice でのろーざさんの言葉で on their own time と聞こえたとき、in their own time じゃないんだーと思って辞書を引いてみました:

 

If you do something such as work in your own time in British English, or on your own time in American English, you do it in your free time rather than, for example, at work or school. (CCAD)

 

ということで今日の疑問はあっさり問題解決でよかったよかった

(小さいことだけど気になったりするんですよねぇ🤔)

 

 

Have a great day!