9月のテーマ
「感情・行動・考え方を操作する」

 

 

 TODAY'S
 
発言タイプ
「行動の変更をうながす」

 

 

 

【今月の発言タイプ】

➤感情操作

➤行動の変更をうながす

 ①非難ーさんざん注意したのに

 ②非難-そのほかの非難

 ③態度をとがめる

 ④口の利き方をとがめる

 ⑤好ましくない習慣を改めさせる

 ⑥期待外れを指摘する

 ⑦あるべき姿からの逸脱

 ⑧身から出たさび

➤新しいものの見方・考え方

➤仲直り 

 

 

 

Opening Talk

 

 

番組冒頭(と終わり)でやり取りされる大西先生、ろーざさん、デイビットさん3人の会話の書き起こしです。

 

番組中の英語での発言については、大西先生のお考えに沿って、基本的には「しっかりと耳を澄ます。それでもわからなければ気にしない。」というスタンスです^^

もちろん、ご教示、ご指摘などもいただけたら嬉しいです!

(そもそも書き起こしを始めた理由はこちら⇒

 

 

大西先生☞O

Rozaさん☞R

Davidさん☞D

 

 

O:僕さぁ、タコスってずーっとタコが入っていると思ってたんだよね。

 

R:ほんと?

 

O:うそ。ラジオ英会話~ハートでつかめ!英語の極意~講師の大西泰斗です。

 

R:Hey, everyone. This is Akino Roza.

 

D:And I'm David Evans. Oh, man, I love tacos. Quiero comer. 食べたいな。

 

O:¡Vamos a comer! 食べましょう。さ、それでは早速始めていきましょう。

 


 

 

Lesson Notes

 

 

hold on:(そのまま)待つ

 

uncalled for:求められていない

 

 

 

Typical Expressions

 

 

相手の発言を注意する表現

 

 

Key Sentence

 

Hey, watch your mouth!

 

➫Hey, で相手の注目を集め、注意に移る流れ

 

 

茶色はデイビットさんとろーざさんの説明(の一部)です

 

R: OK, everyone, it's time to practice. So today again we are continuing with these sharp phrases. Let's practice together.

 

D: The key mood for today is stern. Stern isn't angry. It's strong and serious and calm. So listen for that in our intonation.  OK, here's our first.

 

 

Don’t use that tone of voice with me.

Don't take that tone of voice with me.

 

You should pay more attention to your tone of voice.

 

 

R: Continuing on.

 

 

That's inappropriate.

It's not appropriate to speak to your teacher that way.

You can't swear in front of a judge.

You shouldn't swear in front of a judge.

 

 

D: Good work so far. Keep it up.

 

 

You're the only person using such language here.

We don't use that kind of language here.

Language.

That type of language is uncalled for.

 

 

 

D: Great work, everyone. Did you feel the mood?

 

R: David, that type of language is excellent.

 

D: Oh.

 

R: Great job, everyone.

 

D: Whew.

 

 

 

Typical Expressions in Action

 

 

 

(1) Hey, watch your mouth! You were raised better than that.

 

 

(2) Don't use that tone of voice with me. It's disrespectful.

 

 

(3) You're the only person using such language here. Please act with more maturity.

 

 

 

My Takeaway

 

 

『英会話 話を組み立てるパワーフレーズ 講義編』をもとに、2020年度の学習事項をたどっています。(当時は番組を聞いていませんでしたので、今年度の内容と重なる箇所を見つけ出して、そこから2020年度分を回収中です)

 

 

Lesson 167 批判❼:言葉遣いを正す

 

Desperate Ratsのコンサート会場でのひとコマ:

 

Benjamin: Wow. Look at all the old fogies in the audience today.

Eleanor: Hey, watch your mouth! Someone will hear you.

 

ベンジャミンが他の観客をold fogies(時代遅れな格好の人たち)と言ったのをエレノアが注意してました。

 

 

他の例はこの2つ:

 

Don't use that tone of voice with me! Who do you think you are?

 

You should pay more attention to your tone of voice. Remember it's not what you say, it's how you say it.

 

 

最後の例のような感じの注意、できたらいいなぁと思います。

そのためにも音読・暗唱ですね^^

 

 

 

Ending Talk

 

 

O: Hey, guys. Watch my mouth! Cute, isn't it?

 

D: I don't think you are using that phrase right.

 

R: Wait! Wait, David. たしかにかいわいい。かわいい。

 

O: ありがとう!というわけで、今日はこのへんで。

 

O, R & D:Bye.

 

 

 

Today's Oral Reading and Recitation

 

 

Lesson 106  80回め

Lesson 107  70回め

Lesson 108  60回め

Lesson 109  50回め

 

 

今日のオープニングではスペイン語が出てきましたね。

書き起こしには先生方の日本語と音をもとにグーグル翻訳で調べました。

合ってますかねぇ🤔

 

学生時代の第二外国語はドイツ語でした。

あの頃一生懸命覚えたフレーズは数十年経っても覚えているから不思議。

実生活では全く使ったことがありませんけど笑い泣き

 

 

Have a good day!