基本動詞のイメージ総復習(7) GET～いいかげんにしてくれませんか～

ラジオ放送がない日には、2022年度テキストを4月号から復習しています。

今回はクリスさんの言葉です
Persistence pays off!

(2022年5月号77ページより)

Verb is ...

get：「(動いて）手に入れる」

➤いつも「動き」のニュアンスが感じられる

cf. take：目の前にあるものを体を動かさずに手に取る

◆get できるものは「モノ」だけじゃない
　｜ー I got the idea to actually eat here.

◆「手に入れる」
⇒「わかる・理解する」
　｜ー I don't get it.
　｜ー Got it? - Yeah, got it.

◆授与型（あげる・くれる）の形
　｜ー I'll get you a chai.
　｜ー I'll get you some sandwiches.
　｜ー I'll get you an umbrella.

◆「（動いて）手に入れる」から「動き」一般へ
➤get to ~：～することができるようになる・機会を得る
（動いて to 以下の状態に到着・到達することを表す）
　｜ー get to know you better
　｜ー get to London
　｜ー get to work
　｜ー Don't let it get to you. (そんなに気にしなくていいよ）
　｜ー get home（toがなくても「動いて」いる）

◆「動き」から「変化（～になる）」へ
⇒「動き」がある状態から別の状態への「動き」に広がっている
　

Let's go.
➤単なる「行きましょう」

Let's get going.
➤周りの状況に触発されて「（ジッとしていないで）もう行くことにしよう」という「動き出す」変化の感触

Let's get started.
➤単に「始める」ではなく、周りの状況を勘案しながら「そろそろ始めよう」と動き出す感触

He was angry.
（彼は怒っていた）

He got angry.
（彼は怒った）
➤状況に触発されてそう「なった」

He got arrested for drunk driving.
（彼は飲酒運転で捕まりました）
➤be同意を使った受動態よりも「動き」が感じられ、「予期せぬ・突然・不利益」といったニュアンスもしばしば生じる

It's getting colder and colder.
（ますます寒くなってきました）
➤「get + 比較級 + and + 比較級」の形
➤連続性が感じられる。「途切れなくどんどん」といったニュアンス

◆目的語説明型の形
① I got Frankie to do it.
（私がフランキーにそれをしてもらいました）

➤「Frankie が to 以下の行為に進むように働きかけた」
➤Frankie を to 以下の行為に「押している」感触を意識すること

➁ get the suitcase into the car
➤「the suitcase = into the car という状況を get する」

➂ get dinner ready
➤「dinner = ready という状況を get する」

➃ get my homework done
➤「宿題＝なされたという状態を get する」

さて、今日のブログタイトルにあった「いいかげんにしてくれませんか」は、前回取り上げた give を使ったおなじみのフレーズ。

Give me a break.

(2022年5月号87ページより）

実はこのフレーズ、私の頭の中には「勘弁してよ」で格納されていまして、すぐには出てこなかったんですよね。言葉になる前の「気持ち」を理解していれば、たとえ言い方（日本語）は違っていても即座に口にできただろうなと思うんです。言葉を覚えるには「ハートでつかんで」なきゃなあと思った事例でした。

今日の音読・暗唱

Lesson 41 100回め

Lesson 42 90回め

Lesson 43 80回め

Lesson 44 70回め
Lesson 45 60回め

See you tomorrow!