仏訳：霧の中
英題：Just a Breath Away 英訳：ほんの一息
邦題：ザ・ミスト
47点。
スタジオ：
今日の特集です。
被害に遭ったMさん：
悔しいですぅ。また、騙されてしまいましたぁ…。
（※プライバシー保護の為、音声を変えています。）
ナレーター：
邦題詐欺とは、詐欺の中でも古典的な手口の一つである。
被害額が少額である為に被害者が泣き寝入りをする事が多く、警視庁でも被害の全容は把握出来ていないと言う。
被害に遭ったMさん：
ナレーター：
年々、手口が巧妙化してきており、中には、有名タイトルの一文字だけを変える悪質な物も。
リポーター：
都内のレンタル店にやって来ました。見て下さい！邦題詐欺と思われるDVDやBlu-rayがたくさんありますね…。こんなにあるとは驚きです。こちらは
「悪夢のいけにえ」となっており、人気ホラーの「悪魔のいけにえ」と漢字が一文字違うだけです。いやぁ、ぱっと見では気付かないですね…。
ナレーター：
被害届を出さないのはこんな事情も。
被害に遭ったMさん：
だって、恥ずかしいじゃないですかぁ？「間違ってレンタルしたので、返金してください」とかって。…100円とかですもん。それに、今はぁサブスクなんでぇ、（被害額は）0だったりするんですよ。
ナレーター：
専門家は。
専門家と言う体のどっかの教授：
とにかく、ジャケットを取って良く見ないといけませんね。店舗であれば、店員さんに正しいかの確認を取るのも有効です。サブスクリプションの場合はレビューページを見るのが良いですね。騙された人が恨み辛みを嘆いていますから。
被害に遭ったMさん：
（本当の被害は）時間ですよねぇ…。それだけはもう、帰って来ないので…。（国で）規制とかして欲しいです…。
スタジオ：
許せないですね。一刻も早い法律での規制をして頂きたいものです。
今日の特集でした。
…何このニュース番組。チャンネルを変更しよう。
ユパ様：
「また、村が一つ死んだ。行こう。ここもじき腐海に沈む。」