After new green leaves fell to the ground,
Ten thousand times of rain oppress the window.
Whenever the blue sun cast his color around,
I can feel it, even through the cloud shadow.
緑の葉が地面に落ちたあと、
一万回の雨が窓を圧迫する。
青い太陽がその色を投げかけるとき、
ボクはいつでも、それを感じることができる。
たとえ、雲影を通してでさえ。