授業を受けていると、必然と何人かのグループ
に分けられて作業をするグループワークや、二
人組を組まされて作業するペアワーク

どちらも相手がいることですから、話し合い、
意見を出しあって協力してやって行かなければ
なりません。

 ということは、当然相手のお国柄の強~い
アクセントのある英語を理解しなければいけな
いんですよね。 先生の英語を聞き取るより、
ある意味、難しい~これが

当然日本人独特のアクセントがあるらしいんで
す。Rの発音ができにくいのでLの発音になって
いるとか。←私もなってると思います、よくわから
ないけど。(笑)


ここで、ちょっと紹介しますね (日本以外)
※人によって強いアクセントがある人とない人がいます。

韓国人の発音する 
           「English」→「イングリッシー
         「Copy」  →「コピ

サウジーの発音する
       「understand」→「アンダラ スタンド
                            「Okay」→「 ルケイ

中国人の発音する
                      「Fish」→「フェイッシー
        「You are ~」→「ユーファ 



私の感じた韓国人の発音は、カタカナ英語の
ように聞こえます。←悪気はナイですよ。(汗)
サウジーの人達の英語は、やたら舌を巻いて
いるような感じ、中国人の英語は子音が中国
語に多いせいか、音が息の音として抜けてい
く感じ。←もう一度言いますが、悪気はナイです

だから、グループワークやペアワークがどんな
だけ大変になるか....。
韓国人、サウジーの人はまだ、いいんですが、
中国人と組んだ時は本当に苦労しました。

強いアクセントのまま、しゃべってくるので、何
言ってるのかわかんない、 ホントに。
わからないからもう一度言ってもらっても、一回
目と変わらないアクセント....。 でも、
こちらの言ってることはわかってるのです

 ってことは、あなた方のその発音が悪いせい
なんじゃ~ って思うんですが、先生は当然そ
んなこと知って慣れていて、どの国のアクセント
も把握していました。

なので、聞き取れない私達が悪いかのように、
中国人はしゃべってくるのです。

私たち日本人だけじゃなく、韓国人、サウジー、
みんなが中国人達の発音を理解できず、先生を
通して何を伝えたいのかを説明してもらいました。
もう~想像してみてください~。

日本人独特のアクセントは今回わからなかったの
ですが今度、韓国人のキョンに聞いておきます。
では。

ペタしてね 読者登録してね

午後の授業が始まる。先生も、クラスメイト
も変わるから、また初めに自己紹介から始
まるだろうな~。

午前中のクラスでも一緒だったメンバーは
3人の中国人とサウジーのモハメッド。他
に午前中はレベル にいたクラスの人が
入って12人にくらいなりました。

午前中にレベル にいた人が午後はレベ
のクラスに来るなんてちょっと、変と感
じる方も多いとおもいますが、
午前←文法、午後←speakingなので、文法
ができるけど、そんなにしゃべれないってい
う人はこういうことになります。幸い私のレベ
ルは文法Speaking共にレベル でしたけ
どね~。

衝撃!!午後のクラスの私の先生は、最初
に受けたレベル分けテストのあの面接官
名前はジェリーと言いました。
↑(参照ブログ”私のレベルはどんくらい?”)

ジェリー
はとても生徒受けのする人気の先生
ようでした。ジョークがおもしろく、生徒の心を
つかんでいるように見えました。私にしたら、
恐怖再び。

この先生は、とにかくしゃべりが多い上に、そ
して速い。 ゆっくり気をつけて喋っていても、
興奮して自然と速くなっている。オーストラリア
で起きた状況になりうる可能性があるからです。

いい先生なんですけどね。
最初は自分がこのクラスについていけるのか
が超~不安でした。

いつも授業の始めに

ジェリー「Hey guys! Are you Happy?」
      (や、みんな!ハッピーか?)
  皆  「Yeah!!」

って言ったりして盛り上げてから授業に入るの
ですが、私は不安 でしょうがなかったので、
ジェリーが私に聞いてきた時にはいつも、

     私   「No, I'm very worried
     (いや、すごく不安だ。)

って答えていましたっけ。(笑)
皆は笑っていましたが、冗談じゃなく、本心だ
ったんだけど.......。

あまりにもジェリーの言っていることがわから
なくてクラスメイトの子に次は何をしたらいい
の?
って聞いていた時もありました。しかも、
ジェリーに2回説明をさせても尚ですよ
それなら、1つレベルを下げたらええやん
って思うでしょ?しようと思って話し合いまし
たが、ジェリー見捨てないから、それでも
ついて来い
って言ってくれました。

午前のクラスの韓国人ブライアンは午後の
クラスでは、レベル だったのですが、彼も
あまりにもついていけれない自分にショック
を受けてレベル のクラスに移動しました。
でも、もう一つのレベル のクラスで、私と
同じクラスではなかったのですが


午前 レベル2  ①ジョン
午前 レベル3    ①シンディー ②アン

午後 レベル3    ①エミリー
午後 レベル3    ①ジョン ②ジェリー

私は午前はシンディーに、午後はジェリーに。
みんな午前午後とも同じ先生に当たらないよ
うになってます。先生方も教えるレベルが違う
ので、レベルによって教え方、スピードなど変
えないといけなくなりますが、その方が単調に
ならないですね、生徒も先生も。

その当時レベル4.5.6は、私にとって未知な
域でしたので誰が教えてたのか全く知りませ
んでした。

つづく

 

 

日本人J さんと同じクラスで頑張ってた韓国人の
キョン(kyung)とランチを一緒に食べることに
なりました。
私のキョンの第一印象は、私の親友に雰囲気
が似てるって感じでした。 なんだか、親近感
がわきました。

韓国人と日本人ってやっぱり似てますね~。
でも、明らかに「この人は韓国人だ 」という
人はいますよ。例えば、ちょっと目がつり上が
った一重だったり、ごっつい黒縁の大きなメガネ
をかけてたり、他に例を挙げにくいですが、もち
ろんキレイな人もいますよ。
キョンはどちらかと言うと逆に、日本人っぽかっ
たです。

話題は、年齢のことに。
自分から、年齢の話題をふっておいて、自分の
年齢を言いたがらない、キョン。(笑)セコイ

そう、私達のまわりには、25歳以下の人がたく
さん勉強しにきていました。私もキョンもギリホリ
だったのですが、私はそれほど年は気にしてま
せんでした。

ギリホリとは、30歳近くの年でワーキングホリ
デーに来ている人のことを指します。
ワーホリ
は30歳以下で海外で勉強しながら働ける資格
です。”ギリギリ”と”ワーホリ”と掛けてます。
↑日本人の誰かが考えたんだろうけど。


キョンはよくニコニコ笑う、可愛らしい人です。
目や鼻が整ってて丸顔で童顔。黒髪が肩まで
あって、華奢で身長が160センチくらいかな

童顔だったので、完全年下と思って接してまし
たが、年齢を知ってもキョンに対する意識は変
わりませんでした。
ここでキョンのことを少し紹介します。

キョンの出身はソウルで、子供向けの教材を
作っている会社に長い間働いていたのですが、
30歳を目前にして、若い頃からの夢、海外で
生活してみたいと思い、ギリホリでカナダに来
たそうです。
カナダを選んだのには2つ理由がありました。
オーストラリアかカナダかで迷ったらしいので
すが、オーストラリアに比べて韓国人にとって
カナダは、申請が厳しいため、韓国人が選び
にくいらしい。(キョン曰く)韓国人の少ない所
で勉強をしたいという理由と、アメリカで就職し
生活している友人がいるので、自分がカナダ
に行くと遊びに行きやすいからだそうです。

ところで
海外で気をつけてほしい、会話の話題として、
特に女性に年齢を聞くことを失礼だとされて
います。あと、宗教収入なども初対面の人
に対してする話の内容ではないです。←いき
なりこの話題はしないと思いますが。

でも、日本も韓国も年齢を聞くことをそこまで
失礼だなと感じてませんよね、普通ですよね。
それとあと、血液型(blood type)

キョン「What's your blood type?
          (血液型、何型?)

   私   「Me? What do you think? Guess!」
     (私?何やと思う?当てて見て!)
キョン「A?」
 私  「yes. kyung!! I think you are O.」
      (うん。キョン、O型やろ?)
キョン「yes!! How do you know that?」
    (うん、なんで知ってんの?)

そこへ、キョンやJ さんのクラスの先生(ジョン)
が午後の準備のため教室へ入って来て、

ジョン 「haha,what~? Why are you   
           guys asking blood type??

ジョンには不思議でたまらなかったのです。
知って、どうするの?吸血鬼か?(笑)
って冗談で言われました。

私たちは、血液型からキャラクターが分かるっ
と説明したのですが、それだけで、人のキャラ
クターが分かるなんて変なの
と言われました。

ジョンが教えててくれましたが、こちらの人は血
液型を気にしません。それどころか自分の血液
型を知らない人さえいます。ケアカードという日
本では、健康保険証みないなものに血液型を
含め、いろんな健康データが載ってるので自分
が覚えておく必要はないとのこと。

仮に知る必要になる時はきっと、自分は意識不
明だろう、なら自分が知ってどうこうなるもので
はない
、だって

なるほど、まあ色々な考え方がありますね。


キョンが私の親友と雰囲気が似ていたので血液
型も予想しただけでしたが、ビンゴでした。
年も近いということで、私とキョンと日本人J さん
は仲良くなりました。

ランチの時間は終わり、午後の授業のため教
室へ移動。

つづく

ペタしてね 読者登録してね